Французское Слово Дня
grand
большой
Определения
| Французский > Русский |
| grand |
| 1. большой, крупный; высокий, рослый |
| 2. великий |
| 3. важный, знатный |
| 4. взрослый; старший |
| 5. значительный |
| 6. сильный; громкий; внушительный, замечательный |
| 7. (в титулах) старший, главный |
| 8. важный, знатный |
| 9. взрослый; старший |
| 10. значительный |
| 11. сильный; громкий; внушительный, замечательный |
| 12. (в титулах) старший, главный |
| Французский > Французский |
| grand |
| 1. adj. De hauteur importante. |
| 2. adj. (Typographie) Majuscule. |
| 3. adj. (Figuré) (Grand + un nom de lettre) Notable et représentatif. |
| 4. adj. (Par analogie) De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire. |
| 5. adj. (En particulier) En parlant d'un enfant, d'un adolescent dont la taille se développe. |
| On vous donnera cela quand vous serez plus grand, quand vous serez grand. |
| Vous n'êtes pas encore assez grand pour sortir seul. |
| Une grande personne se dit d'un adulte, par opposition aux enfants. |
| 6. adj. Qui a grandi. |
| Ce bois commence à devenir grand. |
| Les blés sont déjà grands. |
| 7. adj. (Figuré) Célèbre, doté d'une réputation positive, qui mérite l'admiration. |
| Politiqueurs cessez vous bavardages |
| 8. adj. (En particulier) Surnom de personnages illustres, héroïques, méritants. Dans ce sens, il est précédé de l'article. |
| Alexandre le Grand. |
| 9. adj. (Familier) Beaucoup de. S'emploie notamment avec chose, monde et intérêt, toujours dans une phrase négative. |
| Il n'y a pas grand-chose à voir dans cette région. |
| Ce livre n'ayant pas grand intérêt, il ne passionnait pas grand monde avant que son auteur ne soit victime d'un accident spectaculaire. |
| 10. adj. Utilisé pour former des locutions honorifiques. |
| Grand vizir, grand secrétaire. |
| 11. adj. En grande quantité. |
| Il n'y avait pas grand monde à ce spectacle. |
| 12. adj. Extrême ; lointain. |
| 13. n-m. Chose de taille, volume, etc. importante. Par comparaison des petites choses aux grandes. |
| Du petit au grand. |
| 14. n-m. Personne plus âgée. |
| Jouer dans la cour des grands. |
| 15. n-m. Personne qui appartient à une élite, par sa naissance, son pouvoir ou sa dignité. |
| 16. n-m. Vaste plan, vue générale et complète. |
| Travailler, opérer en grand. |
| Fabriquer en grand. |
| 17. v. Grandement, largement. |
| Voir grand, avoir des vues larges, excessives. |
| Русский > Французский |
| большой |
| 1. adj. Grand. |
Произношение
Примеры Предложений
| J'ai beaucoup bu et je ne peux plus me rappeler grand-chose de ce qui s'est passé la nuit dernière. Я прилично выпил и не могу вспомнить многого из того, что случилось вчера вечером. Comme tu es grand! Какие вы большие! Je ne suis pas aussi grand que mon frère, mais je suis plus grand que mon père. Я не так высок, как мой брат, но выше, чем мой отец. Comme il est grand! Какой он большой! Mon père est fier du fait que je sois grand et beau. Мой отец гордится тем, что я высокий и красивый. |
Повторить Предыдущие Слова
| nuage | doré | mou | sable |
| cinquante-huit | hôpital | mouton | boisson sans alcool |
| alcool | oreille | lapin | ordinateur |
| vendredi | lacet | quarante | bonbon |
| poire | perceuse | falaise | lampe |
| quatre-vingt-six | miroir | saxophone | montgolfière |
| serveur | radiateur | faire un clin d'œil | frère |
| après-midi | ceinture de sécurité | aile | forêt |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |