French > English | |
maison | |
1. n-f. house | |
2. adj. homemade | |
une grande tarte maison - a big home-made pie | |
spécialité maison - speciality of the house | |
3. adj. (employment) in-house | |
La compagnie a un département de traduction maison. - The company has an in-house translation department. | |
4. adj. (colloquial intensifier) first-rate, top-notch | |
une engueulade maison - a hell of a telling off | |
French > French | |
maison | |
1. n-f. (Architecture) Bâtiment servant de logis, d'habitation, de demeure. | |
2. n-f. Ménage ; foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu'il s'agisse réellement d'une maison ou d'une autre forme d'habitation). | |
Quitter la maison paternelle ou maternelle. | |
Faire ses devoirs à la maison. | |
3. n-f. (Par métonymie) Maisonnée ; famille. | |
4. n-f. (Figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres. | |
5. n-f. Entreprise ; fonds de commerce ; artisan. | |
6. n-f. (Religion) (Histoire) (date;lang=fr;Vers 1175) Établissement d'une communauté religieuse. | |
Les maisons provinciales d'un ordre. | |
Maison de chartreux (Chartreuse), de capucins, de clarisses… | |
7. n-f. (Astrologie) Un des fuseaux obtenu après division du ciel par les astrologues afin d'établir un thème astral. | |
8. n-f. (Argot) Maison close ; lupanar. | |
9. n-f. Au Moyen-Âge, peut désigner une redevance sur le transport des vins par voie fluviale. Voir muaison. | |
10. adj. (Familier) Qui est fabriqué à la maison. | |
English > French | |
home | |
1. n. Lieu de résidence d'une famille. Foyer, maison. | |
Foyer ! foyer ! Doux, doux foyer ! Aucun endroit ne vaut son foyer ! | |
I left home last year. | |
J'ai quitté ma maison l'année dernière. | |
2. n. Patrie, pays où l'on est né ou de ses ancêtres. | |
Notre bonne vieille patrie l'Angleterre. | |
3. n. (Poés) Siège des attaches familiales. | |
He entered in his house | |
Il entra dans sa maison | |
4. n. Lieu de refuge, asile. | |
5. n. Destination dans un certain nombre de jeux. | |
6. n. Page d'accueil sur un site web. | |
7. n. (Sport) Domicile. | |
8. v. En direction de son lieu de résidence, de son pays, de sa nation, etc. | |
To go home, to come home, to carry home. | |
Aller chez soi, venir chez soi, voyager vers chez soi. | |
9. v. Proche. | |
Le point auquel l'accusation nous atteint a été mis à jour / inventé. remarque : ambiguïté sans contexte | |
Ils viennent près des trucs de mecs et des poitrines. | |