| Французский > Русский |
|
| taureau |
| 1. бык |
| Французский > Французский |
|
| taureau |
| 1. n. (Éleva) Mâle reproducteur de l'espèce bovine dont la femelle est la vache. |
| 2. n. (Spécialement) Le taureau de combat, race de cette espèce sélectionné et élevé pour la tauromachie. |
| 3. n. Mâle reproducteur des élan. |
| Le plus jeune des deux mâles, à peine adulte, taureau robuste au poil luisant, dans tout la force de ses quatre ans, portait sur la tête une ramure compacte, qui n'était pas parvenue à son plein développement, mais qui gagnait en robustesse et |
| 4. n. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement passant, vilené, avec la queue au-dessus du dos, contrairement à la vache qui a la queue le long du flanc. À rapprocher de bison, bœuf, buffle et vache. |
| D'argent au taureau de gueules passant devant un olivier de sinople au chef aussi d'argent chargé d'une hydre aussi de gueules, qui est de Folcarde → voir illustration « armoiries avec un taureau » |
| Русский > Французский |
|
| бык |
| 1. n. (Mammifères) Taureau. |
| бой быков, course de taureaux, corrida. |
| брать быка за рога, prendre le taureau par les cornes. |
| Bovin. |
| 2. n. (Péj) Homme très fort. |
| он здоров как бык, il est fort comme un Turc. |
| упёрся как бык, il fait la tête de mule. |
| 3. n. (Technique) Pile de pont. |
| 4. n. (Finance) Haussier. |
