| Французский > Русский |
|
| se |
| 1. -ся, себя, себе |
| 2. указывает на возвратное значение глагола |
| 3. указывает на принадлежность объекта при глаголе |
| Je me lave les mains. |
| 4. указывает на взаимное значение глагола |
| 5. указывает на пассивное значение глагола |
| 6. указывает на переход в другое состояние, аналогично непереходным глаголам |
| 7. усиливает непереходный характер глагола |
| 8. указывает на возвратное значение глагола |
| 9. указывает на принадлежность объекта при глаголе |
| Je me lave les mains. |
| 10. указывает на взаимное значение глагола |
| 11. указывает на пассивное значение глагола |
| 12. указывает на переход в другое состояние, аналогично непереходным глаголам |
| 13. усиливает непереходный характер глагола |
| asseoir |
|
| Французский > Французский |
|
| s'asseoir |
| 1. v. Se mettre sur son séant. |
| 2. v. (Spécialement) S'installer sur une chaise ou dans un fauteuil pour marquer un temps d'arrêt dans ses activités et éventuellement marquer de l'intérêt pour un interlocuteur. |
| Dans la vie, parfois, il faut prendre prendre le temps de s'asseoir pour réfléchir à un problème. |
| Vous vivez un conflit? Pourquoi ne pas vous asseoir ensemble et en parler? |
| 3. v. (Figuré) Ne pas tenir compte de, désobéir. |
| S'asseoir sur ses principes. |
| Русский > Французский |
|
| сидеть |
| 1. v. Siéger, être assis. |
