Французское Слово Дня

patient

пациент

Род

Род слова patient - мужской. Например le patient. Форма женского рода - la patiente.

Французский > Русский

patient

1. терпеливый

2. (мед.) пациент

3. терпеливый

4. (мед.) пациент

Французский > Французский

patient

1. adj. (Vieilli) Qui souffre avec modération et sans murmurer les adversités, les injures, les mauvais traitements, etc.

C'est l'homme du monde le plus patient.

Il faut être bien patient pour souffrir tout cela sans rien dire.

2. adj. Qui supporte, qui tolère avec bonté, avec douceur les défauts, les importunités d'autrui.

Ce père a été patient à l'égard de son fils.

Dieu est patient et miséricordieux, il supporte nos fautes, pour nous donner le temps de nous corriger.

3. adj. Qui attend et qui persévère avec tranquillité.

4. adj. (Didactique) Qui reçoit l'impression d'un agent physique.

Tous les êtres à l'égard les uns des autres sont agents ou patients.

5. n-m. (Didact) Celui sur qui on agit, par opposition à un agent, celui qui agit.

Il n'a été que le patient, se dit de celui qui, dans une querelle avec un autre homme, a souffert les injures sans rien dire pour les repousser.

6. n-m. (Vieilli) Individu condamné à la peine capitale et qui va être exécuté.

Les prêtres qui accompagnent les patients au supplice. — Le patient était dans la charrette.

7. n-m. Celui qui est entre les mains des chirurgiens ou des médecins, et plus généralement, d'un personnel soignant.

8. n-m. (Grammaire) Personne ou chose sur laquelle l'agent fait une action, montrée généralement par un COD dans la voix active.

Русский > Французский

пациент

1. patient