Французское Слово Дня
langue
язык
Род
Род слова langue - женский. Например la langue.Определения
| Французский > Русский |
| langue |
| 1. (анат.) язык (орган) |
| |
| 2. (лингв.) язык (знаковая система, средство общения), речь |
| |
| |
| |
| |
| |
| 3. стиль речи |
| |
| |
| 4. объект, похожий на язык |
| |
| Французский > Французский |
| langue |
| 1. n-f. (Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l'intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d'articuler certains sons. |
| 2. n-f. (Par analogie) Chose qui a une forme longue, étroite et peu épaisse. |
| Le Saint-Esprit est descendu sur les apôtres en langues de feu. |
| 3. n-f. (Linguistique) Système d'expression orale ou écrite utilisé par un groupe de personnes (communauté linguistique) pour communiquer. |
| 4. n-f. (En particulier) (Par ellipse) Langue vernaculaire. |
| (smcp;Guenièvre) : Vous savez même pas comment elle s'appelle. |
| 5. n-f. Langage (pas forcément parlé). |
| Personne n'a mieux parlé que lui la langue des sentiments amoureux. |
| 6. n-f. (En particulier) Vocabulaire ou syntaxe propres à tel ou tel écrivain ou telle ou telle personne. |
| 7. n-f. (Canada) (Poissons) Synonyme de plie cynoglosse (poisson). |
| 8. n-f. (Glaciologie) Bande de glace descendant d'un glacier. |
| 9. n-f. (Cartographie) (Toponymie) Langue dans laquelle est réputée rédigée une carte, normalement mise en évidence par le titre et la légende. |
| Русский > Французский |
| язык |
| 1. n. et (gastron;ru) Langue. |
| показа́ть язы́к : montrer sa langue, tirer la langue à quelqu'un. |
| у него́ дли́нный язы́к. : il est trop bavard (littéralement « il a une langue longue »). |
| у него́ язы́к хорошо́ подве́шен. : il a la langue bien pendue. |
| держи́ язы́к за зуба́ми. : tiens ta langue. |
| э́то сло́во сорбало́сь у меня́ с языка́. : ça m'a échappé. |
| э́то сло́во верти́тся у меня́ на языке́. : j'ai le mot au bout de la langue. |
| 2. n. (Linguistique) Langage, langue (que l'on parle). |
| мёртвый язы́к : une langue morte. |
| переводи́ть на друго́м языке́. : traduire dans une autre langue. |
| я у́чил ру́сский язы́к в лице́е. : j'ai appris le russe au lycée. |
| 3. n. Prisonnier dont on veut tirer des renseignements. |
| добы́ть языка́. : faire un prisonnier pour obtenir des renseignements. |
Произношение
Примеры Предложений
| Quelle que soit la langue que vous étudiez, ça prend du temps. Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время. Comment puis-je traduire des mots qui n'existent dans aucune autre langue que la mienne ? Как переводить слова, которых нет ни в каких языках, кроме моего? J'ai tenu ma langue. Я держал свой рот на замке́. Peu de gens parlent parfaitement une langue étrangère. Мало кто может говорить на другом языке идеально. Ne lui dis pas. Il a la langue bien pendue. Не говори ему. У него язык без костей. |
Повторить Предыдущие Слова
| alcool | oreille | lapin | ordinateur |
| vendredi | lacet | quarante | bonbon |
| nuit | quarante-cinq | herbe | seconde |
| plombier | jambe | tourner | papillon |
| rocher | hurler | lunettes | papier |
| cartable | gros | boîte de conserve | hache |
| marteau | salle de bains | abeille | œuf |
| calmar | champignon | mercredi | cymbale |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |