| Французский > Русский |
|
| flûte |
| 1. (муз.) флейта |
| 2. продолговатый хлебец |
| 3. фужер |
| 4. (ист.) флейта (парусное транспортное судно); (речная) баржа |
| 5. разг. чёрт!, чёрт возьми! (выражает нетерпение, досаду) |
| flûter |
|
| Французский > Французский |
|
| flûte |
| 1. n-f. (Musique) Instrument à vent sous forme de tuyau percé d'orifices. De l'air soufflé est mis en vibration par un biseau disposé près de l'embouchure du tuyau dont la longueur est déterminée par le nombre et la taille d'orifices disposés sur le corps d |
| 2. n-f. (Par analogie) Choses qui rappellent la forme de cet instrument de musique : |
| (En particulier) Verre à pied long et étroit. |
| (En particulier) (France) Fine baguette de pain. |
| (géoph) Tuyau flottant contenant des hydrophones, tiré par un navire pour la prospection sismique en mer. |
| 3. n-f. (Histoire) (Marine) Navire de charge hollandais du XVII(e) siècle, dépourvu d'artillerie et équipé de trois mâts aux voiles carrées. |
| Pain long et mince. |
| (Forez, Loire, Rhône) Grosse baguette de pain de 400 g (à Paris : un pain). |
| Il est plus économique d'acheter des flûtes que des baguettes, celles-ci coûtant en proportion 50 % plus cher. |
| 4. n-f. (Vulgaire) Fellation. |
| 5. interj. Orthographe traditionnelle de flute! |
| 6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de flûter. |
| 7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de flûter. |
| 8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de flûter. |
| 9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de flûter. |
| 10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de flûter. |
| Русский > Французский |
|
| флейта |
| 1. flûte |
