Французское Слово Дня
dur
твёрдый
Определения
| Французский > Французский |
| dur |
| 1. adj. Ferme, difficile à pénétrer, à entamer. |
| Pierre dure ; dur comme marbre. |
| Pain dur. |
| Œuf dur. |
| Viande dure. |
| Un lit dur ; une chaise fort dure. |
| 2. adj. (Figuré) Qui est opposé à fin. |
| Avoir l'oreille dure, être dur d'oreille, N'entendre pas bien, être un peu sourd. |
| 3. adj. Qui est insensible, inhumain ou très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter ; pénible ; rude et désagréable à la sensation. |
| Il est dur de se voir calomnier. |
| Il a reçu un traitement bien dur. |
| C'est une dure nécessité. |
| Dire à quelqu'un de dures vérités. |
| Les temps sont durs ; La vie est dure : diverses conditions font que certaines personnes, certaines classes de la société ont de la peine à vivre. |
| Mener une vie dure. |
| Rendre la vie dure à quelqu'un : le tourmenter, le rendre malheureux. |
| Une voix dure. |
| Des vers durs. |
| Un style dur. |
| Il se dit, dans un sens analogue, des dehors, des manières, des discours. |
| Il a les traits durs, la mine dure, le regard dur et farouche. |
| Ton dur. |
| Manières dures. |
| Paroles dures et offensantes. |
| Termes durs. |
| Réponse dure et sèche. |
| 4. adj. (Arts) Qui est marqué trop fortement ; qui est raide ou heurté. |
| Son dessin est correct, mais dur. |
| Ces contours sont durs. |
| 5. adj. Difficile. |
| Cela est dur à digérer; Voilà qui est dur à avaler, se dit d'une chose inattendue et fâcheuse qui vous survient. |
| Être dur à la détente. Voyez « détente ». |
| 6. adj. Qui résiste à ; qui supporte. |
| (familier) Avoir la vie dure, Résister fortement à la maladie et aux autres causes de mort. |
| 7. adj. (Marine) Qualifie une mer agitée, aux vagues courtes. |
| 8. v. Fortement. |
| 9. v. (Familier) Durement. |
| 10. n-m. Ce qui est ferme, solide. |
| 11. n-m. (Familier) Personne pleine de dureté, dur à cuire. |
| 12. n-m. (Musique) Nom donné à l'hexacorde où figurait un bécarre. |
| 13. n-m. (Musique) Dans la nomenclature musicale allemande, désigne le mode majeur. |
| 14. n-m. (Argot) (Du fait qu'autrefois les banquettes étaient en bois dur) Métro, train de banlieue et, par extension, train. |
| J'ai brûlé le dur, j'ai pris le train sans payer. |
| 15. n-m. (Familier) (Par ellipse) (architecture des ordinateurs) Disque dur. |
| Русский > Французский |
| твёрдый |
| 1. adj. Dur. |
Произношение
Примеры Предложений
| Je regrette de ne pas avoir travaillé dur dans mon enfance. Жалею, что в молодости не работал усердно. Tu n'y arriveras pas sans travailler dur. Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать. La différence est la suivante: il travaille plus dur que vous. Разница вот в чём: он работает усерднее, чем ты. Tu es trop dur avec toi. Ты к себе слишком строг. Ils travaillent dur. Они упорно трудятся. |
Повторить Предыдущие Слова
| nuit | quarante-cinq | herbe | seconde |
| plombier | jambe | tourner | papillon |
| rire | cabine téléphonique | courses | gris |
| clou | tousser | bain | essuyer |
| flûte | lèvre | plaine | oie |
| escalator | bracelet | trente | couverture |
| volcan | cap | couloir | cent |
| quatre-vingt-un | épice | moustique | canoë |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |