| Французский > Русский |
|
| plaine |
| 1. равнина |
| 2. (ист.) «болото» (ироническое название, данное современниками группе депутатов французского Конвента в эпоху Великой французской революции) |
| 3. (геральд.) половина нижней трети щита |
| plain |
|
| Французский > Французский |
|
| plaine |
| 1. n-f. (Géographie) Espace géographique caractérisé par une surface plane, avec des pentes relativement faibles. |
| 2. n-f. Grande surface unie. |
| Le lac formait une immense plaine d'eau. |
| 3. n-f. (Histoire) Sous la Convention, députés d'opinion modérée, parti que formaient ces députés. |
| Il siégeait à la plaine. |
| 4. n-f. (Héraldique) Champagne réduite dont la ligne supérieure est droite. |
| D'azur au château essoré d'argent, de deux tours couvertes et girouettées du même, le tout maçonné de sable, posé sur une motte aussi d'argent sur une plaine coupée ondée d'or et d'azur. (cf. illustration) |
| 5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de plainer. |
| 6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de plainer. |
| 7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de plainer. |
| 8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de plainer. |
| 9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de plainer. |
| Русский > Французский |
|
| равнина |
| 1. plaine |
