| Французский > Русский |
|
| éclair |
| 1. (метеорол.) молния |
| 2. вспышка, световой импульс |
| 3. (физ.) лампа-вспышка, импульсная лампа |
| 4. озарение |
| 5. (кулин.) эклер (пирожное) |
| Французский > Французский |
|
| éclair |
| 1. n-m. (Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage. |
| 2. n-m. (Par extension) Tout éclat de lumière étincelante et mobile qui paraît à la surface des objets. |
| Les éclairs de l'épée sont des éclats de lumière qui se réverbèrent sur la lame de ces armes blanches. |
| 3. n-m. (Figuré) Éclat fugace. |
| 4. n-m. (Figuré) Manifestation brusque et rapide. |
| Sa prospérité ne fut qu'un éclair. |
| 5. n-m. Pâtisserie en longueur, fait d'une pâte à choux, glacée sur le dessus, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur. |
| Aimez-vous les éclairs au café ou au chocolat ? |
| 6. n-m. (Zoologie) Synonyme de anomie pelure (espèce d'animaux). |
| 7. adj. (En apposition) Très rapide. |
| Voilà un passage éclair. |
| Русский > Французский |
|
| молния |
| 1. n. Éclair. |
