Французское Слово Дня
manger
есть
Определения
| Французский > Русский |
| manger |
| 1. (перех.) |
| 2. есть, съедать |
| 3. проедать, проматывать |
| 4. изъедать, проедать; разъедать, протачивать; объедать (листья и т. п.) |
| 5. поглощать; потреблять; брать |
| 6. закрывать; занимать (всё место) |
| 7. смывать, стирать |
| 8. разг. забыть |
| 9. (простореч.) поколотить |
| 10. (неперех.) |
| 11. есть, кушать |
| 12. еда |
| Французский > Французский |
| manger |
| 1. v. Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir. |
| 2. v. (Intransitif) Prendre un repas. |
| 3. v. (Figuré) Consumer, dissiper en folles dépenses. |
| En quelques années il a mangé tout son patrimoine. - Il a mangé la dot de sa femme. - Il a mangé beaucoup d'argent. |
| 4. v. (Figuré) Consumer en absorbant, en rongeant, en minant, en détruisant d'autres choses, en parlant des choses. |
| Ce poêle mange bien du charbon. Le soleil mange les couleurs. La rouille mange le fer. |
| 5. v. (Par analogie) Occuper une grande partie de quelque chose. |
| 6. n-m. Ce qu'on mange, ce dont on se nourrit. |
| Son hôtesse lui accommode son manger. |
| Il emporte avec lui son manger. |
| Un manger délicat. |
| C'est un manger de roi. |
| 7. n-m. (Familier) Fait de se nourrir. |
| Il en perd le boire et le manger. |
| Русский > Французский |
| есть |
| 1. v. / съесть et поесть (perfectifs) : manger. |
| Impératif : ешь, ешьте (utilisation familière) |
| 2. v. / разъесть (perfectif) : ronger, corroder. |
| 3. v. (sans perfectif à la forme impersonnelle) : piquer (en parlant de la fumée par exemple). |
| дым ел глаза : la fumée nous piquait les yeux. |
| 4. v. (Archaïsme) Troisième personne du singulier du présent de быть. Est employé aujourd'hui avec le sens de il y a. |
Произношение
Примеры Предложений
| Tu me dis être en train de manger. Ты сказал мне, что ты ешь. La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger. Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть. D’abord nous allons manger, puis nous partirons. Сначала мы поедим, потом пойдём. Je ne peux plus rien manger. Я наелся. J'ai vu un homme hier, manger dans une poubelle. Я вчера видел человека, который ел из мусорного бака. |
Повторить Предыдущие Слова
| nuit | quarante-cinq | herbe | seconde |
| plombier | jambe | tourner | papillon |
| rire | cabine téléphonique | courses | gris |
| clou | tousser | bain | essuyer |
| fille | insecticide | pompier | nettoyer |
| huit | plage | hélicoptère | rond-point |
| radio | journal | shampoing | poulet |
| levier de vitesse | météo | semaine | pot d'échappement |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |