Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




pelle
     1. n. skin
     2. n. hide (animal's skin)
     3. n. leather
     per
          1. prep. for
                Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
                Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
                Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
                Questo è il treno per Londra - This is the train for London
          2. prep. to (indicates direction)
          3. prep. through
                Sono passato per il centro - I passed through the center
          4. prep. in or on
                Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
          5. prep. by
                Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
          6. prep. with
          7. prep. as
     le
          1. art. the
          2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
                Le ho viste. - I saw them.
          3. pron. (dative) her, to her
                Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
                Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
          4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
                Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
                Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
della
     1. contraction. contraction of di la; of the, from the
oca
     1. n. goose; gander (male)
     2. n. (figuratively) goose, silly goose, airhead (female)
pronta
     1. adj. feminine singular of adjective pronto
     pronto
          1. adj. ready, prepared
          2. adj. willing, prompt, set
          3. n. ready-made
          4. interj. (telephony) hello (when answering the phone)
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
concia
     1. n. tanning
     2. n. curing
     3. v. third-person singular present indicative of conciare
     4. v. second-person singular imperative of conciare
     conciare
          1. v. to leather; to tobacco
          2. v. to adjust
          3. v. to ill-treat
          4. v. to cut blocks from stone
          5. v. to season food
          6. v. to calves or pigs
o
     1. v. misspelling of ho
     2. conj. or
già
     1. adv. already, yet
     2. adv. former, ex-
           Via Montello (già Trento) - Montello Street (formerly known as Trento Street)
           Mario Rossi, già ministro delle Finanze - Mario Rossi, former Minister of Finance
     3. adv. (informal) yes, yeah
     4. adv. an expletive, a word that adds to the strength of a phrase without affecting its meaning and is usually left untranslated
           Non credo io già, che ve ne avrete a male. - I do not think you will take offense.
conciata
     1. Participle. feminine singular of conciato
     conciato
          1. v. past participle of conciare (feminine: conciata, masculine plural: conciati, feminine plural: conciate)
Dictionary entries from Wiktionary