Lexis Rex Home

Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
<i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Abbrucierò l'abito piuttosto che portarlo

<
i>
&
nbsp
&
nbsp
&
nbsp
&
nbsp
&
nbsp
abbrucierò
     abbruciare
          1. v. To burn (variant of bruciare)
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
abito
     1. n. garment
     2. n.          dress (of a woman)
     3. n.          suit (of a man)
     4. n.          habit (of a monk or nun)
     5. n. (zoology) especially a bird's plumage
     6. n. (Christianity) scapular
     7. n. aptitude, bent
     8. n. (literary) habit (action done on a regular basis)
     9. n. (literary) bearing, appearance
     10. n. (Aristotelic philosophy) Disposition to be or act in a certain way.
     11. n. (medicine) The characteristics of the body's shape.
     12. n. (zoology) habitus
     13. n. (crystallography) The predominant simple shape in a crystal.
     14. v. first-person singular present indicative of abitare
     abitare
          1. v. to reside
          2. v. to live in, or inhabit a place
piuttosto
     1. adv. rather, better, instead
           Preferirei che venissi venerdì piuttosto che giovedì. - I would rather you came on Friday than on Thursday.
     2. adv. rather, somewhat, fairly
           È piuttosto insolito. - It's pretty unusual.
     3. adv. (obsolete) sooner
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
piuttosto che
     1. conj. rather.. than; better.. than; sooner.. than
portarlo
     1. v. Compound of portare and lo.
     portare
          1. v. to bring, fetch, take, carry
          2. v. to lead, drive, show
          3. v. to wear
          4. v. (transitive, of feelings) to bear, feel, nourish
          5. v. to have, bear
     lo
          1. art. (ngd, The form of m, it, il) that is used before the so-called impure consonants, that is, s+consonant (it, l'; the
                l’osso - the bone
                lo stato - the state
                lo zio - the uncle
          2. pron. (accusative) him
                Lo conosci? - Do you know him?
          3. pron. (accusative) it, this or that thing
                Quando te lo diedi. - When I gave it to you.
Dictionary entries from Wiktionary