Parola del giorno in tedesco

Genere

Plurale

Definizioni

tedesco > italiano
Zeit
sost. (fisica) tempo
sost. periodo
sost. età
sost. epoca
sost. ora
tedesco > tedesco
Zeit
[1] Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
[2] begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
[3] bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
[4] Gegenwart, das zeitliche Jetzt
[5] Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe
[1] Wie schnell die Zeit vergeht.
[1] Zeit ist ein Mysterium.
[1] „Früher hat man geglaubt, wenn alle Dinge aus der Welt verschwinden, so bleiben noch Raum und Zeit übrig. Nach der Relativitätstheorie verschwinden aber Raum und Zeit mit den Dingen.“
[1] Kinder, wie die Zeit vergeht.
[2] Mir ist die Zeit mit den Kindern sehr wichtig.
[2] Er ist seit einiger Zeit beurlaubt.
[2] „In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat, lebte ein König, dessen Töchter waren alle schön, aber die jüngste war so schön, daß die Sonne selber, die doch so vieles gesehen hat, sich verwunderte so oft sie ihr ins Gesicht schien.“
[2] Zur Zeit der Wikinger gab es dort eine Siedlung.
[3] Zu welcher Zeit fährt der Zug?
[3] Zu der Zeit schlafe ich noch.
[4] Er war immer auf der Höhe der Zeit.
[4] Zur Zeit bin ich arbeitslos.
[5] Welche Zeit benutzte man in diesem Konditionalsatz hier?
[5] „Sinn und Gebrauch der Zeiten sind ihm noch nicht klar, besonders das Futur bereitet ihm Schwierigkeiten.“
[1] deutscher Familienname
[1] „Hermann Joseph Zeit (11. März 1925 in Bonn; † 7. August 1988 in Freiburg/Br.) war ein deutscher Sozialarbeiter.“
italiano > tedesco
tempo
[1] die Zeit
[2] das Wetter: Bezeichnung für den spürbaren, kurzfristigen Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort der Erdoberfläche
[3] die Dauer, der Zeitraum
[4] die Epoche, das Zeitalter
[5] Grammatik: die Zeit, die Zeitform
[6] Musik: das Zeitmaß
[7] Musik: der Satz
[8] Sport: die Zeit
[9] Sport: die Halbzeit
[10] die Stufe, die Phase

Pronuncia

Esempi d'uso

Morgen früh habe ich Zeit.      Ho tempo domani mattina. Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.      La verità è figlia del tempo. Ich hatte eine gute Zeit.      Io mi sono divertito. Ich habe nicht mehr viel Zeit.      Non mi resta molto tempo. Verschwende nicht deine Zeit und dein Geld.      Non sprecare il tuo tempo e il tuo denaro.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale