Parola del giorno in tedesco

Plurale

Definizioni

tedesco > italiano
Ton
sost-m. (mineralogia) argilla
sost-m. (musica) suono
sost-m. (tecnica) audio
sost-m. (musica) nota
sost-m. (linguistica) accento
sost-m. (familiare) parola
sost-m. (Glossa;inflessione) tono
sost-m. (Glossa;tinta) tono
tedesco > tedesco
Ton
[1] feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial
[1] Der Boden hier besteht zum größten Teil aus Ton.
[1] „Die Auswahl reiner Tone verfeinert sich und höhere Brenntemperaturen bis zu 800 °C werden erreicht.“
[1] akustischer Begriff, Klang, Laut
[2] Abstufung einer Farbe
[3] kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen
[4] Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern
[5] Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen
[1] Der Pianist spielte einen weiteren Ton.
[2] Das Rot gefällt mir nicht, ich probiere einen anderen Ton aus.
[3] Dein Ton ist ziemlich schroff, beruhige dich erstmal.
[3] „Das Seltsame war, dass ich drei Monate später eine Postkarte von ihr bekam, aus einem Luxushotel in irgendeinem Land der Dritten Welt – Belize, Honduras oder so –, und die war in einem überaus freundlichen Ton gehalten.“
[4] In Tonsprachen werden die Töne zur Unterscheidung von Wörtern verwendet.
[4] „Das Chinesische kennt vier solcher Töne, einen hohen Ton, einen steigenden Ton, einen tiefen (genauer: leicht fallend-steigenden) Ton und einen fallenden Ton.“
[5] Die Junktur „fällt (wie die Phänomene Ton, Intonation, Akzent und Quantität) in den Bereich der prosodischen Merkmale.“
italiano > tedesco
argilla
[1] Lehm
[2] (Material) Ton

Pronuncia

Esempi d'uso

Ich drehe den Ton des Radios herunter.      Io sto abbassando il volume della radio. Du solltest nicht in diesem Ton antworten.      Non dovresti rispondere così. Hast du den Ton gehört?      Hai sentito quel suono? Ich höre keinen Ton.      Non sento suoni.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale