| tedesco > italiano | |
|
| Schirm | |
| sost-m. (Glossa;parapioggia) ombrello | |
| sost-m. (Glossa;parasole) ombrellone | |
| sost-m. (Glossa;coprilampada) paralume | |
| sost-m. (Glossa;di protezione) schermo | |
| sost-m. (Glossa;del berretto) visiera | |
| sost-m. (Glossa;visualizzatore) schermo | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Schirm | |
| [1] ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet |  |
| [2] allegorisch für Schutz | |
| [3] konkret: als Schutz vor dem Regen; Regenschirm | |
| [4] Kurzform für Bildschirm | |
| [5] Kurzform für einen Gegenstand, der vom Aussehen einem Regenschirm nahekommt | |
| italiano > tedesco | |
|
| ombrello | |
| [1] ein flächiger Gegenstand zum Schutz vor Regen aus einer Plane aus Stoff oder Kunststoff, der auf Kiele gespannt ist und an einem langen lotrecht aufgesetzten Stiel in die Höhe gehalten wird | |
| [1] È necessario portare un ombrello con sè quando piove. (Man muss einen Regenschirm mitnehmen, wenn es regnet.) | |
| [1] Per proteggersi dalla pioggia è necessario un ombrello. (Um sich vor Regen zu schützen, braucht man einen Regenschirm.) | |
©