| tedesco > italiano | |
|
| Salat | |
| sost-m. (gastronomia) insalata | |
| grüner Salat | |
| lattuga | |
| den Salat anmachen | |
| condire l'insalata | |
| gemischter Salat | |
| insalata mista | |
| da haben wir den Salat! | |
| che bel pasticcio! | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Salat | |
| [1] roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien |  |
| [2] aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht | |
| [3] bildlich, umgangssprachlich: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel | |
| [1] Wegen der Schnecken pflanzen wir keinen Salat. | |
| [1] „Vor den Häusern reihten sich gut gepflegte Beete mit Tomaten, Paprika, Gurken und Salat.“ | |
| [2] Ich mache den Salat mit Zitrone an. | |
| [2] „Darin wurde vor allem Sauerampfer angebaut, der früher als Salat, Gemüse und Heilpflanze von großer Bedeutung war.“ | |
| [2] „Nun werden sie im Ganzen abgekocht, geschält, gescheibt, mit Essig und rohen Meerrettigwürfeln eingemacht, und im Winter statt Salates genossen.“ | |
| [3] Wer hat denn den Salat angerichtet?! | |
| italiano > tedesco | |
|
| insalata | |
| [1] Salat | |
©