| tedesco > italiano | |
| Onkel | |
| sost-m. zio | |
| "Ich sage es meinem Onkel." : "Lo dico a mio zio." | |
| sost-m. (Glossa;linguaggio dei bambini) persona adulta di sesso maschile | |
| tedesco > tedesco | |
| Onkel | |
| [1] 1. Grades: Bruder oder Schwager von Mutter oder Vater |  |
| [2] veraltet: 1. Grades: Bruder des Vaters |  |
| [3] 2. oder höheren Grades: Sohn von Großtante oder Großonkel irgendeinen Grades |  |
| [4] Anrede fremder Personen durch Kinder |  |
| [1–3] „Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“ |  |
| [1–3] „Ich stellte mir Onkel Louis vor, mit seiner Mütze auf dem Kopf, wie er am Steuer seines Citroëns saß und in den sonnigen Süden aufbrach.“ |  |
| [1–3] Mein Onkel Richard wohnt in Amsterdam. |  |
| [4] Mama, der nette Onkel dort drüben hat mir ein Plüschtier geschenkt! |  |
| italiano > tedesco | |
| zio | |
| [1] in einer Verwandtschaftsbeziehung der Bruder eines Elternteiles eines Kindes |  |
| [2] (Plural) Onkel und Tante zusammen |  |