| tedesco > italiano | |
| Leinwand | |
| schermo | |
| tela | |
| tedesco > tedesco | |
| Leinwand | |
| [1] unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern |  |
| [2] veraltend: Tuch aus |  |
| [3] Kunst: Malunterlage aus Stoff |  |
| [4] Projektionsfläche |  |
| [1] Für das Segel benutzte man Leinwand aus Florenz. |  |
| [2] Der Jüngling war in Leinwand gekleidet. |  |
| [3] Balduin Puvogel: „Dame mit Tentakel-Schluckspecht“, Öl auf Leinwand |  |
| [3] Sie kaufte Acrylfarben und eine 1m mal 1m Leinwand. |  |
| [3] „Herkömmliche Bindemittel ließen aber das Blau der Pigmente auf der Leinwand ermatten.“ |  |
| [4] Ich habe einen Diaprojektor, aber keine Leinwand. |  |
| [4] Ihm kommt der Verdienst zu, den Roman auf die Leinwand gebracht zu haben. |  |
| [4] „Ein Amerika, das Hollywood gewiss nicht verschwiegen hat – und das so doch nie zuvor auf der Leinwand zu sehen war.“ |  |
| [4] „Die Leinwand leuchtet auf.“ |  |
| [4] „Meist setzte er sich in die letzte Reihe, fünfzig Meter von der Leinwand entfernt.“ |  |
| italiano > tedesco | |
| schermo | |
| [1] Bildschirm (m) |  |
| [2] Leinwand (f) |  |
| [3] Schirm (m) |  |
| [4] (umgangssprachlich) Kino (n) |  |