| tedesco > italiano | |
|
| Hammer | |
| sost-m. (Glossa;strumento) martello | |
| sost-m. (Glossa;tecnica) maglio | |
| sost-m. (senso figurato) cannonata (cosa straordinaria) | |
| sost-m. (anatomia) martello | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Hammer | |
| German |  |
| === {{Wortart, Substantiv, Deutsch}}, (m) === | |
| [1] Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel | |
| [2] veraltend: große Maschine zur Umformung von Metall | |
| [3] Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten | |
| [4] Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr | |
| [5] Sport: kurz für: Wurfhammer | |
| [6] umgangssprachlich: Wucht, Schusskraft z.B. im Sport | |
| [7] umgangssprachlich: etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler | |
| [1] Der Hammer gehört zur Grundausrüstung des Zimmermanns. | |
| [1] „Es sind furchteinflößende Krieger mit vorzüglichen Schwertern und Speeren, Hämmern und Streitäxten.“ | |
| [1] „Als dann der Hammer herabfiel, kam der von oben herunter, um ihn zu holen.“ | |
| [2] Er arbeitet am Hammer | |
| [3] Im Klavier werden die Saiten von Hämmern angeschlagen. | |
| [4] Der Hammer nimmt die Schwingungen vom Trommelfell ab. | |
| [5] Sie warf den Hammer auf 45,7 Meter. | |
| [6] Er hat einen unglaublichen Hammer. | |
| [7] Das ist ja der Hammer! | |
| [1] Einwohner von Hamm (männlich oder unbestimmten Geschlechts) | |
| [1] Sie ist Bochumerin, er ist Hammer. | |
| [1] zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend | |
| [1] Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut. | |
| italiano > tedesco | |
|
| martello | |
| [1] der Hammer: Werkzeug, das aus einem schweren Kopf und einem Stiel besteht | |
| [2] der Klöppel | |
