Parola del giorno in tedesco

Definizioni

tedesco > italiano
Rahmen
telaio, intelaiatura
tedesco > tedesco
Rahmen
[1] Technik: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
[2] Einfassung eines Bildes
[3] umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfasst
[4] Fenster- oder Türeinfassung
[5] übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang
[6] Grenzen erwarteten oder erlaubten Handelns
[1] Der Rahmen dieses Rennrads wiegt etwa zwei Kilogramm.
[2] Das Bild hatte einen Rahmen aus Holz.
[3] Den Rahmen des fiktiven Besuchs des wiederkehrenden Christus beim Großinquisitor bildet der Roman „Die Brüder Karamasow“.
[4] Nachdem der Rahmen der Tür montiert war, konnte die Tür eingehängt werden.
[5] Im Rahmen des Projekts konnte auch dieses Problem behandelt werden.
[6] Dem Projekt war ein enger finanzieller Rahmen gesetzt.
italiano > tedesco
cornice
[1] der Rahmen

Pronuncia

Esempi d'uso

Stellen Sie sich einfach in den Rahmen.  Schon wieder ein Sprung im Rahmen!  Doch, wir ändern uns, aber nach unserem Zeitplan, in unserem Rahmen, nach unseren Werten.  Und sie noch einmal nachmessen, da ich jetzt mit dem Rahmen fast fertig bin.  Jetzt war das Gebäude verlassen, und auf die wenigen Fensterscheiben, die noch in den Rahmen waren, hatte irgend jemand Steine geworfen, so daß sie alle ausnahmslos kaputt waren.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale