Russisches Wort des Tages

учитель
uchitel'

Lehrer

Definitionen

Russisch > Deutsch

учитель

1. Ausbilder, Lehrender

Russisch > Russisch

учитель

1. человек, преподающий тот или иной предмет в учебном заведении

А которые петь учатся, тех должен учитель пения на крылосы для пения поставить и смотреть, чтоб согласно и гладко пели.

Комплект их был, однако, неполный: знакомый нам учитель истории, Экзархатов; учитель математики, Лебедев, мужчина вершков одиннадцати ростом, всегда почти нечёсаный, редко бритый и говоривший всегда сильно густым басом.

Муж помнит её ещё девчонкой ― выпускницей Ташкентского хореографического училища. Савельева была его первым учителем танцев. На Кубань Вера Сергеевна прибыла не просто сложившимся хореографом, а заслуженным работником культуры Узбекской ССР.

2. мужчина, являющийся учителем по профессии

В первом ряду никто не сидел и уже потом его заняли какие-то неизвестные Юрию дамы, толстый смотритель училища и уже знакомые Юрию учителя и учительницы мужской и женской прогимназии.

Кроме Кузнецовых, у нас поселился учитель Курас с женой, дочкой и внучкой Броней.

3. (употр. только с ударением, образованным по схеме 2a — учи́тели): человек, являющийся высшим авторитетом для кого-либо в какой-либо области, имеющий последователей; глава учения или научной школы

Великие учи́тели прошлого.

Философами издревле почитались волхвы, астрологи, алхимисты, пророки и учи́тели преданий, как Зороастер у персов и подобные ему премногие у халдеев и арабов.

Художник оставил себе в учи́тели одного божественного Рафаэля.

4. тот кто учит, наставляет, подаёт пример, передаёт свой опыт, знания кому-либо

5. (устар.), (употр. с ударением, образованным по схеме 2a — учи́тели): то же, что учитель

И того ради смотреть должны, ходят ли всегда в школу учи́тели, и так ли учат, как подобает.

А хорошо писать научиться трудновато, потому что такие учи́тели гораздо редки; а я ни об одном не слыхивал.

В ближний город, ― отвечал француз,оттуда отправляюсь к одному помещику, который нанял меня за глаза в учи́тели.

Deutsch > Russisch

Lehrer

1. учитель, преподаватель

Der Schmerz ist der große Lehrer der Menschen. Unter seinem Hauche entfalten sich die Seelen.

2. (воен.) инструктор

Aussprache

Beispielsätze

Мой отец не учитель, а врач.
    Mein Vater ist kein Lehrer, sondern Arzt.
Мы знали, что учитель не опоздает.
    Wir wussten, der Lehrer würde sich nicht verspäten.
Новый учитель скорее похож на друга, чем на учителя.
    Der neue Lehrer ist mehr ein Freund als ein Lehrer.
Как только учитель начал что-то рассказывать, она заснула.
    Sie schlief ein, kaum dass der Lehrer zu reden anfing.
Я боюсь того, что скажет учитель.
    Ich habe Angst vor dem, was der Lehrer sagen wird.

Die vorherigen Wörter ansehen

семь	певец	часы	бумажная салфетка
чай	указывать	консервированные продукты	собака
помидор	ученик	север	бедро
врач	готовить	пробка для ванны	кухонное полотенце

Zufällig

восемь	корм для домашних животных	лес	пиво
таблетка	ручка	юбка	зубная паста
склон	сливки	шея	дядя
кролик	будильник	велосипед	кожа

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: