| Russisch > Deutsch |
|
| инструмент |
| 1. Gerät, Werkzeug |
| 2. Werkzeug |
| Russisch > Russisch |
|
| инструмент |
| 1. орудие или техническое приспособление для выполнения специализированных задач |
| Бензиновый триммер — удобный инструмент для ухода за приусадебным участком. |
| Сегодняшний геодезист требует от своих инструментов высокую производительность, максимальную гибкость и наивысшее качество. |
| Её удивила небрежность, с которой были разбросаны инструменты. |
| Ему библиотекарю Василию Киприанову недодаточные прогонные деньги как он посылай был из приказу артиллерии в прошлом 1708 году в Смоленск с чертежи и инструменты, которые деньги недоданы ему по подорожной от Смоленска до Москвы на 5 подвод, тако |
| 5. Инструменты, цыркули простые и троеножныя, перья чертежные, линиали со скалами, транспортиры, також как возможно достав, мастера подредить с образца зделать медныя или железныя, и оными обучать. |
| Когда Ц. В. состоялся указ, чтобы делать круглые деньги медные, то никто ни из русских людей, ни из иноземцев не сыскался такой человек, чтобы те инструменты к таковому делу состроить, только иноземец Юрья Фробус брался добыть таковых мастеров и |
| 2. (ед.) совокупность орудий для определённого вида профессиональной деятельности |
| Напильники, бруски, оселки являются неотъемлемой частью комплекта плотницкого инструмента. |
| 3. то же, что музыкальный инструмент |
| И вот вступили новые инструменты, иначе зазвучал ансамбль. |
| 4. перен. логическая схема, теория или средство влияния для достижения определенный целей |
| Русский язык послужил инструментом объединения и цивилизации для ста двадцати или более наций и племён. |
| Советники не могут управлять лидером, они должны быть не более, чем острым, гибким и послушным инструментом в его руках. |
| 5. (эвф.) половой член |
| 6. (уст.) политический акт |
| Ратификации о сем мирном инструменте имеют во время трёх недель, считая от подписания, и прежде, ежели возможно, получены и здесь в Ништате одна против другой разменены быть. |
| Deutsch > Russisch |
|
| Werkzeug |
| 1. инструмент, орудие (прям. и перен.) |
