Russisches Wort des Tages

ключ
klyuch

Schlüssel

Definitionen

Russisch > Deutsch

ключ

1. Schlüssel

2. Quelle

3. Schraubenschlüssel, Schlüssel

Russisch > Russisch

ключ

1. твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в

Ключ от парадной двери.

Ключ от сарая.

Дубликат ключей.

Он лежал в первой комнате на постели, подложив одну руку под затылок, а другой держа погасшую трубку; дверь во вторую комнату была заперта на замок, и ключа в замке не было.

В саду, за малиной, есть калитка, её маменька запирает на замок, а ключ прячет.

Не поднимая никакого шума, доктор отпер дверь своим ключом и, войдя, тотчас запер за собою двери и не вынул ключа, так, чтобы уже еще никто не мог отпереть ее, а должен был бы постучаться.

2. инструмент для завинчивания и отвинчивания, приведения в действие механизмов и других механических операций

Гаечный ключ.

Разводной ключ.

Шофер повернул ключ зажигания, рывком, со звоном включил скорость, и машина тронулась.

3. перен. (обычно с предл. «к» + д. п.) что-либо, помогающее для совершения кого-либо действия, средство для понимания, разгадывания кого-, чего-либо, для овладения чем-то

Ключ к разгадке.

Нотенбург — ключ к победе.

Много стоило мне усилий, чтобы найти ключ к сердцам этих людей.

Чтобы разгадать зашифрованную запись, нужно найти ключ к шифру, то есть установить, каким знаком обозначена та или иная буква.

4. (муз.) знак в начале нотной строки, определяющий привязку нот к той или иной высоте звука

Скрипичный ключ.

Альтовый ключ.

Басовый ключ.

5. (муз.) инструмент для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепьяно, гитары и т. п.)

6. (лингв.) часть написания иероглифа, обладающая отдельным смыслом

7. (воен.) самый важный в военном аспекте пункт, место, овладение которым доступ куда-либо, обеспечивает победу

Что Малахов курган — ключ севастопольских укреплений, знали, конечно, защитники Севастополя.

Чишму считали ключом Уфы.

8. (архит.) верхний клинообразный камень, который завершает своды дома или арку

9. (спец.) выключатель для быстрого замыкания и разрыва цепи передатчика при телеграфной и радиотелеграфной связи

Миша быстро надел наушники и, низко наклонившись к фибровому чемоданчику, застучал ключом, дробно выбивая точки и тире азбуки Морзе.

10. перен. (обычно с предл. «в» + пр. п.) тон, характер, манера чего-либо

Произведений, написанных в романтико-реалистическом ключе, в которых действие происходит в российских столицах или в каком-нибудь окуровском уезде, у Грина немало, не на один том.

Юноши, как правило, играют в том же ключе, что и их старшие товарищи.

11. (истор.) (в дореволюционной России) — отличительный знак камергера в виде золотого ключа , носимого на фалде мундирного фрака или на талии фрака либо мундира

Покойник был почтенный каммергер, // С ключом, и сыну ключ умел доставить.

12. Метаграммы. клюв, клюз, клич

13. естественный источник воды, место выхода подземных вод на поверхность; источник, родник

В лесу бьёт ключ.

Напиться из ключа.

Студеный ключ играет по оврагу.

Deutsch > Russisch

Schlüssel

1. ключ для замка

2. ключ нотный

3. ключ гаечный

Beispielsätze

Вы взяли не тот ключ.
    Sie haben den falschen Schlüssel genommen.
Это тот ключ, который ты ищешь?
    Ist das der Schlüssel, den du suchst?
Я взломал дверь, потому что я потерял ключ.
    Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.
Она положила ключ к себе в карман.
    Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
Захлопнув дверь, я вспомнил, что оставил ключ внутри.
    Als ich die Tür geschlossen hatte, fiel mir ein, dass ich den Schlüssel vergessen hatte.

Die vorherigen Wörter ansehen

инструмент	кашлять	трава	пуговица
скальпель	дыня	рычаг переключение передач	лёгкое
шестьдесят семь	дым	ноготь	струбцина
забор	бритва	папоротник	ужин

Zufällig

замороженные продукты	окно	кровать	парковка
ходить	полка	крыло	кастрюля
узкий	кран	мужчина	чипсы
плащ	шея	лёд	арфа

Spiele und Übungen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: