| Russisch > Deutsch |
|
| лес |
| 1. Wald, Forst |
| 2. Holz |
| Russisch > Russisch |
|
| лес |
| 1. пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща |
| Роняет лес багряный свой убор. |
| Вот и лес. Тень и тишина. Статные осины высоко лепечут над вами; длинные, висячие ветки берёз едва шевелятся; могучий дуб стоит, как боец, подле красивой липы. |
| Однажды, в студёную зимнюю пору // Я и́з лесу вышел; был сильный мороз. |
| Лесом частым и дремучим, // По тропинкам и по мхам, // Ехал всадник. |
| У живописца Крамского есть одна замечательная картина под названием «Созерцатель»: изображён лес зимой, и в лесу, на дороге в оборванном кафтанишке и в лаптишках стоит один-одинёшенек, в глубочайшем уединении забредший мужичонко, стоит и как бы |
| 2. древесное сырьё на корню |
| Валить лес ― работа тяжёлая, но здоровая. С рассвета до трёх-четырёх дня мы валили берёзы и ёлки, обрубали ветки, крыжевали стволы и таскали на плечах двухметровые поленья километра за полтора к реке. |
| Позже Урбанский рассказал мне, что в лагерях его отец, когда замерзали в бараке, поднял обессиленных, уже покорившихся людей, заставил в лютый мороз валить лес и тем спас их. |
| 3. (неисч.), собир., (только ед. ч.): срубленные деревья; древесные материалы хозяйственного назначения |
| Коростелёв увидел аккуратным штабелем сложенный лес ― материал для стройки, отборный материал, чистое сокровище. |
| 4. перен., собир., (книжн.), (только ед. ч., с доп. чего?): множество каких-либо высоких, возвышающихся предметов |
| Это был настоящий город из красного кирпича, с лесом высоко торчащих в воздухе закопчённых труб. |
| Лес штыков вырос в серой мгле рассвета перед изумлёнными казаками. |
| Лес нефтяных вышек. |
| И сразу поднялся над партами лес рук, будто кавалерийский эскадрон выхватил сабли наголо. |
| Перед лесом камер ― лес рук. Журналистская братия готова вытрясти из президента всё. |
| Лес неподвижных людей |
| 5. Меронимы. дерево, подлесье, подлесок, чаща, опушка, прогалина, пролесок, поляна |
| 6. Метаграммы. бес, вес |
| 7. Метаграммы. лис |
| 8. Метаграммы. лев, лез, лен, лещ |
| Deutsch > Russisch |
|
| Wald |
| 1. лес. (пример) |
