| Russisch > Deutsch |
|
| семя |
| 1. Samen |
| Russisch > Russisch |
|
| семя |
| 1. (биол.) зачаток высшего растения, развивающийся обычно после оплодотворения и состоящий из зародыша и оболочки |
| За спиною мешок с западком и клеткой, за поясом сбоку два мешочка: один для себя с чёрным хлебом, другой ― для птиц на подкорм, и в нём свои отделения: конопляное семя, муравьиные яйца, даже живые жуки. |
| Озабоченная мамаша жарит на сковородке льняное семя для припарок и трёт миндаль для питья. |
| Потому, что огромное большинство семян погибает, не давая ростков: они или не попадают на подходящую почву и вовсе не прорастают, или, начав прорастать, заглушаются другими растениями, или же, наконец, просто истребляются животными. Но если бы э |
| 2. зерно, предназначенное для посева |
| Которое семя год перележало, то лучше, двухгодовалое ― посредственно, трёхгодовалое хуже, а четырёхгодовалое на семена не годится. |
| Год был голодный, у крестьян не было чем сеять. Я дал (им) семена. |
| Кстати, семечки от дынь и арбузов собирались всеми горожанами, просушивались и продавались бакчевникам Хлыновска, ибо считалось, что только семена местной выращенности дают настоящий урожай, и потом, несмотря на то, что семечки, особенно арбузны |
| 3. перен., (+ род. п.) зародыш, начало, источник чего-либо |
| Мысль есть невидная глава языка, семя делу, корень телу. |
| Я ношу в себе семя зла; я создан, чтоб разрушать естественный порядок. |
| Современное хулиганство вызвано общими условиям современности, среди которых немалую роль для морально-правового сознания деревни сыграла полоса погромов, оставшихся безнаказанными, внёсшая в психику тёмных слоёв населения семена преступности и |
| 4. (только (ед.) то же, что сперма |
| Существует оккультное учение о том, что нужно задерживать семя для роста и укрепления личности, и указываются пути общения, на этом основанные. |
| 5. (устар.), (книжн.) потомство, род (собир.), потомок |
| Но в злых тонких губах, в умных, острых, точно колючих, глазах было что-то властное и твёрдое, напоминавшее царевну Софью ― «злое семя Милославских». |
| Deutsch > Russisch |
|
| Samen |
| 1. (биол.) семя; зародыш |
| 2. (физиол.) семя, сперма |
| 3. потомки |
