Russisches Wort des Tages

ребёнок
rebyonok

Kind

Definitionen

Russisch > Deutsch

ребёнок

1. Kind

2. Kleinkind

3. Säugling, Wickelkind

Russisch > Russisch

ребёнок

1. человек до начала полового созревания; детёныш человека

Дочери его было 17 лет отроду. Ещё ребёнком лишилась она матери.

Когда я был ещё ребёнком, одна старуха гадала про меня моей матери; она предсказала мне смерть от злой жены; это меня тогда глубоко поразило; в душе моей родилось непреодолимое отвращение к женитьбе…

Аркадий сообщил несколько петербургских новостей, но он ощущал небольшую неловкость, ту неловкость, которая обыкновенно овладевает молодым человеком, когда он только что перестал быть ребёнком и возвратился в место, где привыкли видеть и считать

2. сын или дочь по отношению к своим родителям

Жену мою и ребёнка вы уже не достанете(-)их взяла бомба.

Мне бы обрадоваться, что мой ребёнок за эти годы вроде бы вышел из трагической обречённости сына репрессированной семьи, что просыпается в нём молодая жажда жизни, пусть хоть выраженная в попугайской расцветке пиджака.

3. перен., разг. человек, отличающийся наивностью и неопытностью

Мать слушала его прищурившись, усмехаясь и часто прерывала:(-)Ребёнок вы, Евгений Васильевич, извините…

Deutsch > Russisch

Kind

1. ребёнок, дитя

von Kind auf - с детства

ein herangewachsenes Kind - подросток

Beispielsätze

Я плакал как ребёнок, когда мальчик и его собака воссоединились в конце фильма.
    Ich heulte wie ein kleines Kind, als der Junge und sein Hund am Ende des Films wieder vereint waren.
Чей это ребёнок?
    Wessen Baby ist das?
Теперь, когда ты вырос, ты не должен вести себя как ребёнок.
    Jetzt, wo du groß bist, darfst du dich nicht wie ein Kind benehmen.
Я единственный ребёнок.
    Ich bin ein Einzelkind.
Я не маленький ребёнок.
    Ich bin kein Baby.

Die vorherigen Wörter ansehen

серый	инструмент	кашлять	трава
пуговица	скальпель	дыня	рычаг переключение передач
лёгкое	шестьдесят семь	дым	ноготь
струбцина	забор	бритва	папоротник

Zufällig

чтение	лягушка	минута	прачечная
семьдесят девять	грудь	рубашка	судно на воздушной подушке
небо	ученик	мышь	комар
страница	педаль тормоза	оранжевый	экипаж

Spiele und Übungen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: