| Russisch > Deutsch |
|
| страница |
| 1. [1] die Seite |
| 2. [2] die Buchseite, die Druckseite |
| 3. [3] die Webseite |
| [1] Новая страница нашей истории, которую мы теперь сможем написать по-своему. |
| Das ist die neue Seite unserer Geschiste, die wir jetzt selbst schreiben können. |
| [2] Он перевернул страницу и продолжил читать вслух. |
| Er blätterte die Seite um und las weiter vor. |
| [3] Я зашёл к нему на страницу вчера и был очень удивлён. |
| Ich besuchte seine Webseite und war erstaunt. |
| Russisch > Russisch |
|
| страница |
| 1. одна из сторон листа бумаги в составе книги, газеты и т. п.(пример) |
| 2. написанный или напечатанный текст на такой стороне листа (пример) |
| 3. (комп.;) отдельный документ в составе интернет-сайта (пример) |
| 4. перен. очередной этап в развитии чего-либо |
| Голографический микроскоп откроет новую страницу в исследовании живых клеток. |
| 5. (информ.) блок, регион фиксированного размера физической или виртуальной памяти (выделение памяти, передача данных между диском и оперативной памятью осуществляется целыми страницами) (пример) |
| Deutsch > Russisch |
|
| Seite |
| 1. сторона (одна из поверхностей) |
| 2. сторона, бок; боковая часть |
| 3. сторона (участвующая, воюющая) |
| 4. страница |
