Russisches Wort des Tages

кошка
koshka

Katze

Definitionen

Russisch > Deutsch

кошка

1. [1] Katze, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)

2. [2] Plural, Zoologie: eine Familie (Félidae) der Raubtiere

[1] Кошка охотится за мышью.

Eine Katze jagt eine Maus.

[2] Кошки — охотники с очень хорошим ночным зрением.

Katzen sind Jäger mit sehr guter Nachtsicht.

Russisch > Russisch

кошка

1. зоол. кошка домашняя, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)

У меня две кошки(-)большой чёрно-белый кот и чёрно-желто-белая кошечка; такую кошечку национального цвета я завел для опыта.

2. зоол. (чаще во (мн) животное из кошачьих вообще

Отмечаем, что рысь, как почти все кошки, при ходьбе втягивает когти, поэтому их и не видно на отпечатках следов.

3. зоол. самка кошки домашней

Весной врастают в почву палки, // шалеют кошки и коты, // весной быки жуют фиалки, // а пары ищут темноты.

4. (устар.), разг. кошачий мех; изделия из меха, шкурки животного

Шапку из кошки на лоб нахлобучив, // Тайно покинул я отчий кров.

5. перен. о людях, внешностью или поведением схожих с кошкой или

Через месяц голос верну, и Домну к грецу… Меня Уляша Савкина с весны ждёт… Две тёлки, стригун и сама — не с этой кошкой ровнять.

6. (истор.) кошелёк (первоначально делавшийся из кошачьей кожи)

Тредьяковский отпирает сундук, вынимает из кошки целковый и вручает его с поклонами.

7. (прото;предмет, цепкий или царапающий подобно кошке I.1)

8. крюк (абордажный, альпинистский и др.) на верёвке; лёгкий якорь для отыскивания и вытаскивания потерянных в воде предметов; обычно с тремя или четырьмя лапами

Матрос раскрутил кошку и выпустил бечёвку из рук. С коротким стуком острые лапы впились в деревянные балясины балкона.

9. (спорт.) обувь с острыми шипами для хождения по ледникам

Обдутый ветром фирн был тверд, уже стертые железные шипы ботинок не в состоянии были вонзиться в его поверхность. Пришлось надеть кошки.

10. техн. серповидные скобы, прикрепляемые к обуви для лазания на столбы

Сушилин велел мне надеть кошки, влезть на столб, освободить старый провод и присоединить к нему провод, принесенный нами.

11. техн. род вилки — инструмент для вытаскивания за шляпку гвоздей; вообще название особых крюков, скребков на производстве

12. (истор.) орудие телесного наказания, многохвостая плеть с твёрдыми наконечниками либо крючьями

13. (местн.;lang=ru) и (спец.) песчаная или каменистая отмель, коса

Там, где прибрежье залива имеет направление от востока к западу, перед ним простирается длинная кошка, отделённая узким проливом от материка и оканчивающаяся мысом Меечкeн.

Deutsch > Russisch

Katze

1. зоол. кошка (также самка коши домашней)

Unsere Katze heißt Magda. - Нашу кошку зовут Магда.

Aussprache

Beispielsätze

Из-под машины вылезла кошка.
    Eine Katze kam unter dem Auto hervor.
Смотри, в кухне кошка.
    Guck, da ist eine Katze in der Küche.
Это твоя кошка?
    Ist das hier deine Katze?
Они ладят как кошка с собакой.
    Sie verstehen sich wie Hund und Katze.
У нас собака и кошка.
    Wir haben einen Hund und eine Katze.

Die vorherigen Wörter ansehen

семь	певец	часы	бумажная салфетка
чай	указывать	консервированные продукты	собака
помидор	ученик	север	бедро
врач	готовить	пробка для ванны	кухонное полотенце

Zufällig

собака	сон	семь	двигатель
девяносто один	водитель	умывальник	ожерелье
жилет	дирижер	час	шесть
сорок два	цветок	цепная пила	пятьдесят

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: