Russisches Wort des Tages

дерево
derevo

Baum

Definitionen

Russisch > Deutsch

дерево

1. [1] Baum

2. [2] Holz

[1] Я вижу старое дерево.

Ich sehe einen alten Baum.

[1] взбираться на дерево

auf einen Baum steigen

Russisch > Russisch

дерево

1. (ботан.) многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками

Люди с их топорами и пилами … безжалостно губили мощные дубы, широкие осины, стройные берёзки и тополя и другие деревья.

Но божественно и одинокое дерево, если оно могуче и прекрасно ― таков тот чинар на берегу афинского Илисса.

В некоторых районах Африки растёт дерево мерула, дающее крупные жёлтые плоды, напоминающие дыню.

2. перен. древесина, пиломатериал, лес

В русской церкви на улице Лоншан была библиотека с застеклёнными орехового дерева книжными шкафами до потолка.

Дерево (половина бревна или брусок) может быть любое, но лучше ― звучащее, то есть клён, сосна, ель, в Сибири ― кедр.

Там же валялись разобранные и цельные шкафы красного дерева, ореховые комоды, вишнёвые столы и тумбочки с облупившейся инкрустацией из карельской березы.

3. перен. фактура, характерная дереву 2.

В спектре предоставляемых услуг недавно появились новые ― обтягивание кожей и отделка под дерево абсолютно любого цвета, а также решение внутреннего пространства машины в любом стиле или дизайнерском направлении.

4. (морск.) то же, что рангоут, рангоутное дерево, деревянные изделия и предметы парусного вооружения кораблей

Фок-марса-рей(-)это горизонтальное дерево рангоута, несущее марс.

5. перен. объект, структура которого имеет форму дерева, а также сама такая структура

Давайте рассмотрим дерево возможностей.

Рассмотрим пример модели сетевой атаки на W-сервер, представленной в виде дерева G = (L, E).

6. (матем.) связный неориентированный граф, не содержащий циклов

Дерево решений состоит из узлов (называемых также вершинами) и ветвей, обозначаемых отрезками, соединяющими узлы.

7. перен., разг. глупый, медленно соображающий человек

Ну ты и дерево!

Здравствуй, дерево!

― Отец и мать обыкновенные, а вот сестра была так дерево деревом, вся в братца родного…

Deutsch > Russisch

Baum

1. дерево; древесный ствол

2. техн. вал; (текст.) навой

3. (мор.) рей

4. (мор.) мачта; стрела; рангоутное дерево; гик

5. (матем.) дерево

6. разг. ёлка (2), новогодняя ёлка, рождественская ёлка

7. (диал.) (ю.-нем.) оглобля, дышло

Beispielsätze

Это дерево почти такое же высокое, как и то.
    Dieser Baum ist ungefähr so hoch wie jener.
Он срубил дерево у себя в саду.
    Er fällte einen Baum in seinem Garten.
Моё дерево выглядит больным. Интересно, что же с ним не в порядке.
    Mein Baum sieht krank aus. Ich frage mich, was ihm denn fehlt.
Спасибо, что срубил то мёртвое дерево в моём саду.
    Danke, dass du den toten Baum in meinem Garten gefällt hast!
Оливер въехал на автомобиле своих родителей в дерево, потому что его отвлекли друзья.
    Oliver fuhr mit dem Wagen seiner Eltern gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt worden war.

Die vorherigen Wörter ansehen

инструмент	кашлять	трава	пуговица
скальпель	дыня	рычаг переключение передач	лёгкое
шестьдесят семь	дым	ноготь	струбцина
забор	бритва	папоротник	ужин

Zufällig

мебель	гусь	автобусная остановка	шестьдесят
отвертка	светильник	морозильная камера	ремень безопасности
шестьдесят два	дождливо	шестьдесят семь	пробовать на вкус
равнина	кашлять	иней	красный

Spiele und Übungen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: