Russisches Wort des Tages

огонь
ogon'

Feuer

Definitionen

Russisch > Deutsch

огонь

1. Feuer, Brand

Russisch > Russisch

огонь

1. выделяемые при горении раскалённые светящиеся газы и частицы твёрдого вещества, пламя

Только к утру они немного успокоились, сели полукругом у печки и смотрели на огонь.

2. свет, видимый в темноте

Давно стемнело, и огни светофоров отражались в мокром асфальте.

Не внял поэт мольбам любимой дамы, иной раз пешком тащился по грязным болотным дорогам и торфяным рытвинам на манящие огни торфяного посёлка.

3. процесс горения, как правило, искусственно вызванный

Вероятно, так же человек ещё в доисторические времена, впервые научившись поддерживать огонь, оберегал его днём и ночью.

4. перен. душевный пыл, горячность, возбуждение

Запрет на консультации вселял бы надежду на нулевой результат усилий майора, если бы Милий Алексеевич не предполагал в Озерецковском огонь честолюбия, присущего, по мнению Башуцкого, любому синему тюльпану.

Региональные кланы раскололи общество и разожгли огонь гражданской войны.

5. (военн.) стрельба из огнестрельного оружия

Постепенно огонь зениток переместился в другую часть города, и оттуда глухо доносились разрывы бомб.

6. (спец.) источник света, устанавливаемый на транспортном средстве с целью сигнализации

Скоро начался дождь, и огни встречных машин на лобовом стекле дробились в радужную крошку.

Перед выездом необходимо проверить работу указателей поворота, противотуманного заднего огня, габаритных огней, сигнала торможения.

Навигационные огня правого и левого борта имеют зелёный и красный цвет соответственно.

7. (воен.) команда к стрельбе из огнестрельного оружия

Симонов скомандовал: «Огонь!», и по толпе загрохотали крепостные пушки.

Когда начальник связи пытался шагнуть вперёд, Батюк, гакая, кричал: «Огонь!» ― и немец, как по заказу, пускал мину.

Deutsch > Russisch

Feuer

1. неисч. огонь в значениях:

2. пламя; тж. перен. страсть, пыл, возбуждение

3. стрельба из огнестрельного оружия; приказ к стрельбе

4. исч. костёр

Beispielsätze

Я не могу потрогать огонь.
    Ich kann Feuer nicht anfassen.
Прекратите огонь!
    Nicht schießen!
Волосы у неё были рыжие, как огонь.
    Sie hatte feuerrotes Haar.
"Почему ты бросаешь книги в огонь?" - "Потому что мне холодно".
    „Warum wirfst du Bücher ins Feuer?“ – „Weil mir kalt ist.“
Может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платье его?
    Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, dass seine Kleider nicht brennen?

Die vorherigen Wörter ansehen

кашлять	трава	пуговица	скальпель
дыня	рычаг переключение передач	лёгкое	шестьдесят семь
дым	ноготь	струбцина	забор
бритва	папоротник	ужин	сорок восемь

Zufällig

пробка для ванны	ночная сорочка	библиотека	тридцать три
большой палец	двоюродный брат	директор	остров
болт	кролик	плащ	апрель
лист	механик	чистый	струна

Spiele und Übungen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: