| Russisch > Deutsch |
|
| колено |
| 1. Knie |
| Russisch > Russisch |
|
| колено |
| 1. (анат.) сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза |
| Маргарита рванула штору в сторону и села на подоконник боком, охватив колено руками. |
| Супруга господина Жака уже становилась перед Маргаритою на одно колено и, бледная от волнения, целовала колено Маргариты. |
| 2. часть одежды (брюк, штанов, чулок и т. п.), прилегающая к коленному сгибу |
| 3. Холонимы. нога |
| 4. изгиб криволинейного объекта; место сгиба или сочленения |
| Наконец, когда охотник внезапно явится слишком близко к вынырнувшему нырку, забежав вперед за излучину или колено реки,(-)нырок поднимается; сначала отделяется от воды довольно трудно, летит, шлёпая крыльями по водяной поверхности, но скоро разл |
| 5. (ботан.) отдельное сочленение в стебле злаков, в стволе некоторых растений |
| 6. отдельная часть чего-либо, идущего ломаной линией, от одного сгиба или поворота до другого |
| 7. сочленение, звено сложной структуры |
| Дрова сухие, березовые, печка железная, колено трубы вставлено в раструб русской печи(-)гудит сооружение огнем, потрескивает(-)в избе веселее и теплее делается. |
| Ведь их стволы пустотелые, и нужно только пробить перегородки между отдельными коленами, чтобы сделать из них прекрасные длинные трубы. |
| Давление измеряется высотою ртутного столба, которая представляет разницу между одним и другим коленами манометра. |
| 8. (муз.) фигура в пляске, танце |
| 9. (муз.) отдельная часть, законченный пассаж в музыкальном произведении, в пении |
| 10. (устар.) или (спец.) звено в родословной, поколение |
| Представление о том, что Антихрист должен произойти из колена Данова, основано не на прямом указании Писания. |
| Таким образом, если до 2002 г. повсеместно преобладало колено нечетного года отрождения, то начиная с 2002 г. на части обследованной территории стало преобладать чётное колено шелкопряда. |
| Deutsch > Russisch |
|
| Knie |
| 1. колено |
| 2. изгиб (реки, дороги) |
| 3. техн. колено (трубы) |
