| Russisch > Deutsch |
|
| овощ |
| 1. Gemüse |
| Russisch > Russisch |
|
| овощ |
| 1. растение, плоды, корнеплоды, луковицы или листья которого употребляются в пищу |
| Этот небольшой дворик, или курятник, переграждал дощатый забор, за которым тянулись пространные огороды с капустой, луком, картофелем, свёклой и прочим хозяйственным овощем. |
| Он был вял телом, как парниковый овощ, и всё у него казалось необыкновенно нежным и мягким: движения, кудрявые волосы, взгляд, бархатная куртка. |
| 2. съедобная часть овоща 1. |
| Недолго думая, отправляю овощ в рот. |
| 3. (мн.) обобщающее название растительной пищи, не включающей фрукты и крупы |
| С развитием на Сахалине городской жизни растёт мало-помалу и потребность в рынке; в Александровске уже определилось место, где бабы продают овощи, и на улицах не редкость встретить ссыльных, торгующих огурцами и всякою зеленью. |
| Самое сытное время лагернику ― июнь: всякий овощ кончается и заменяют крупой. |
| 4. перен., (уничиж.) (или сочувственно): человек, не проявляющий признаков высшей нервной деятельности, находящийся в вегетативном состоянии |
| В стационаре он, на других глядючи, за месяц бы овощем стал. |
| Согласно другим слухам психиатрическая помощь с её чрезмерным аминазином навсегда превратила в «овощ» этого некогда блестящего офицера. |
| Deutsch > Russisch |
|
| Gemüse |
| 1. овощ, зелень |
| Obst und Gemüse enthalten viele Vitamine. |
