Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




sono
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
sceso
     scendere
          Verb:
          [1] (intransitiv) hinuntergehen
          [2] hinabgehen, hinuntergehen, hinunterkommen
          [3] herabgehen, herunterkommen
          [4] hinuntersteigen
          [5] heruntersteigen
          [6] hinunterfahren
          [7] herunterfahren
          [8] aussteigen
          [9] absteigen
          [10] bergab gehen, abfallen, sich neigen
          [11] bergab gehen
          [12] bergab fahren
          [13] fließen, bergab fließen
          [14] abnehmen, sinken, fallen
          [15] fallen, hinabfallen
dal
     Präposition:
     Kontamination (Wortkreuzung) der Präposition da und des Artikels il
     da
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
treno
     [1] der Zug
          [1] A che ora c' il prossimo treno per Roma?
            Um wieviel Uhr geht der nächste Zug nach Rom?
          [1] Quando parte il treno per Roma?
            Wann fährt der Zug nach Rom?
          [1] „Ogni asse di ogni carrello è equipaggiato con motori di trazione da 185 kW di potenza, che permettono al treno di raggiungere una velocità massima di 220 km/h.“
            Jede Achse jedes Wagons ist mit Antriebsmotoren mit einer Leistung von 185 kW ausgestattet, die es dem Zug erlauben, eine Höchstgeschwindigkeit von 220 km/h zu erreichen.
alla
     Artikel:
     Zusammensetzung der Präposition 'a' und dem Artikel 'la'
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     la
          [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
               [1] La regazza con il padre suo.
                 Das Mädchen mit ihrem Vater.
          [1] Musik: das A, das a
stazione
     [1] Station
     [2] Bahnhof
     [3] Sender
     [4] Ort
sbagliata
     sbagliato
          Adjektiv:
          [1] falsch
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary