| Italienisch > Deutsch | |
|
| suolo | |
| 1. [1] der Boden, der Erdboden, die Erde, der Grund | |
| [1] La temperatura al suolo è di 20 gradi. | |
| Die Temperatur am Boden beträgt 20 Grad. | |
| suolare | |
|
| Italienisch > Italienisch | |
|
| suolo | |
| 1. sost. (geologia) (chimica) superficie della terra sulla quale si cammina |  |
| cascare al suolo | |
| 2. sost. terreno in base ai suoi attributi: | |
| suolo pubblico, area di proprietà statale o comunale | |
| suolo a cuscinetto, terreno caratterizzato da protuberanze ricoperte di erba, situato in aree dove si manifestano, in modo alternato,fasi di gelo e disgelo | |
| suolo poligonale, tipico delle montagne, contrassegnato da crepe dove si vanno a immagazzinare pietre e ghiaie di origine glaciale | |
| suolo edificabile, su cui può essere creato un edificio | |
| 3. sost. terra, paese | |
| suolo natio, patria, luogo nel quale si è nato | |
| 4. verb. prima persona singolare dell'indicativo presente di suolare | |
| Deutsch > Italienisch | |
|
| Boden | |
| 1. sost-m. terreno | |
| 2. sost-m. pavimento | |
| 3. sost-m. territorio | |
| 4. sost-m. (Glossa;parte inferiore) fondo | |
| 5. sost-m. (Glossa;tedesco settentrionale) (architettura) sottotetto | |
| 6. sost-m. (senso figurato) piano | |
