| Italienisch > Deutsch | |
| madre | |
| 1. [1] die Mutter | |
| 2. [2] Religion: die Schwester | |
| Italienisch > Italienisch | |
| madre | |
| 1. sost. il genitore di sesso femminile di una persona |  |
| Agrippina minore era la madre di Nerone |  |
| Fenarete era la madre di Socrate |  |
| mia madre è molto brava in cucina |  |
| è tutto sua madre |  |
| 2. sost. una donna che ha generato dei figli |  |
| Anna vorrebbe tanto diventare madre |  |
| 3. sost. (estensione) nei due sensi precedenti, utilizzato anche per riferirsi al genitore di sesso femminile di una qualsiasi specie animale |  |
| ho adottato un gattino, aveva perso la madre |  |
| 4. sost. (religione), (cristianesimo) appellativo di rispetto dato alle suore di numerose confessioni religiose, e in particolare alle superiori dei monasteri cristiani, come le badesse |  |
| Deutsch > Italienisch | |
| Mutter | |
| 1. sost. madre |  |
| sie wird (bald) Mutter |  |
| presto sarà madre |  |
| sie ist Mutter von zwei Kindern |  |
| è madre di due bambini |  |
| dovrebbe risposarsi, i suoi figli hanno bisogno di una madre |  |
| keine Mutter mehr haben |  |
| essere orfano di madre |  |
| ledige Mutter |  |
| ragazza madre |  |
| die leibliche Mutter |  |
| la madre naturale |  |
| Mutter Natur |  |
| madre natura |  |
| wie eine Mutter zu jdm |  |
| fare da madre a qualcuno |  |
| 2. sost. madrevite |  |
| 3. sost. dado |  |
| 4. sost. Vater |  |