| Italienisch > Deutsch | |
| estate | |
| 1. [1] Jahreszeit: der Sommer: wärmste der vier Jahreszeiten in der gemäßigten und arktischen Klimazone, die zwischen Frühling und Herbst bzw. meteorologisch in der Zeit vom 1. Juni bis 31. August liegt | |
| [1] D'estate fa caldo. (Im Sommer ist es warm.) | |
| Italienisch > Italienisch | |
| estate | |
| 1. sost. (astronomia) la stagione fra il 22 giugno e il 22 settembre nell'emisfero boreale, mentre nell'emisfero australe inizia il 22 dicembre e termina il 20 marzo; preceduta dalla primavera e seguita dall'autunno |  |
| in estate aumentano i rischi di congestione a causa dell'assunzione di bevande ghiacciate o troppo fredde che possono bloccare la digestione |  |
| in Giamaica è sempre estate |  |
| 2. sost. (senso figurato) periodo di prosperità estrema di qualcosa, spesso al limite dell'oscenità |  |
| Deutsch > Italienisch | |
| Sommer | |
| 1. sost-m. (astronomia) estate (si confronti con l' summer) |  |
| im Sommer |  |
| d' estate |  |
| im letzten/nächsten Sommer |  |
| l' estate scorsa/prossima |  |
| den ganzen Sommer lang/über |  |
| per/durante tutta l' estate |  |
| mitten im Sommer |  |
| in piena estate |  |
| es wird Sommer |  |
| arriva l' estate |  |
| Sommer wie Winter auf der Weide |  |
| il bestiame è sempre al pascolo, estate e inverno |  |