| Italienisch > Deutsch | |
|
| gioiello | |
| 1. [1] Schmuck | |
| 2. [2] Juwel | |
| gioiellare | |
|
| Italienisch > Italienisch | |
|
| gioiello | |
| 1. sost. (arte) (tecnologia) ornamento lavorato in oro o in altro materiale prezioso, spesso adorno di gioie |  |
| 2. sost. lavoro, soprattutto artistico, perfettamente eseguito ed esteticamente molto bello | |
| Quel quadro è veramente un gioiello | |
| 3. sost. persona molto stimata, che non delude | |
| Un gioiello di figlio | |
| 4. sost. (meccanica) meccanismo costruito accuratamente ed estremamente affidabile | |
| Quell'orologio ha un meccanismo che è un gioiello | |
| 5. sost. (senso figurato) luogo incantevole, meraviglioso, talvolta "nascosto" | |
| 6. sost. (senso figurato) "bene materiale" apprezzato, valutato caro anche affettivamente | |
| questa moto d'epoca è un "gioiellino" | |
| 7. sost. (senso figurato) che connota rarità e preziosità | |
| molte figlie sono quasi come un gioiello anche per il loro papà | |
| Deutsch > Italienisch | |
|
| Juwel | |
| 1. sost. gioiello | |
