Italienisches Wort des Tages

famiglia

Familie

Geschlecht

Das Geschlecht von famiglia ist weiblich. z.B. la famiglia.

Plural

Der Plural von famiglia ist famiglie.

Definitionen

Italienisch > Deutsch
famiglia
1. [1] die Familie
Italienisch > Italienisch
famiglia
1. sost. insieme di persone di base formata da individui tenuti insieme da vincoli di sangue e di affinità, col fine di difendere le esigenze materiali e spirituali di chi ne fa parte
2. sost. (Fig) comunità che si caratterizza per i suoi tratti distintivi e per la solidarietà dei suoi membri
3. sost. (biologia) il complesso di piante o animali che appartengono a più generi simili
le scimmie antropomorfe appartengono all'ordine dei primati ed al parvordine delle catarrine, alla superfamiglia Hominoidea ed alla famiglia Hominidae, quest'ultima si suddivide nella sottofamiglia degli Homininae e dei Ponginae
il cane, il dingo, il lupo e lo sciacallo fanno parte della famiglia dei Canidi
i Bovidi sono una famiglia di mammiferi
4. sost. (fisica) (chimica) gruppo di elementi chimici, compresi in un periodo, con proprietà affini tra loro
5. sost. (religione) come in un nucleo familiare esistono ruoli e funzioni relativi a ciascun elemento del medesimo, così una comunità religiosa presenta un leader o guida principale, con i seguaci o vicini appunto secondo un ordine prestabilito e connaturato alla stessa
6. sost. Esempi:
famiglia matriarcale
famiglia patriarcale, f. matrimoniale, f. monogamica, f. genealogica
f. di fatto, f. poligamica, f. allargata, f. originaria, f. omogenitoriale, f. convivente, f. separata in casa
f. operaia, f. contadina, f. di medici/artisti, f. monoreddito, f. povera
f. nativa, f. adottiva, f. cristiana, f. islamica
f. di ordine equestre, f. di ordine borghese, f. nobile, f. regale, f. imperiale, f. dinastica, f. primogenita, f. ereditaria, f. titolare, f. titolata
f. religiosa, f. religiosa laica, f. sacerdotale, f. consacrata
famiglia spirituale (paternità spirituale, maternità e filiazione spirituale), famiglia di preghiera e di carità, f. di militi
f. vergine e casta
cattolico: La Sacra Famiglia (Gesu' Cristo Verbo di Dio fatto carne, santa Maria Madre Vergine Immacolata Assunta Corredentrice, san Giuseppe Padre)
cristiano: La Famiglia Trinitaria, La Famiglia del Verbo (Dio Padre, Dio Figlio, Dio Spirito Santo)
7. sost. (familiare) gruppo di vetture di uno stesso marchio realizzate con motori, particolari ed estetica simili per cui si distinguono in potenza, sportività, lusso ed avanguardia
la M2 è la più piccola della famiglia "M" di casa BMW
della famiglia AMG, la "Mercedes-Benz Vision Gran Turismo" è l'odierna versione più moderna dell'ormai antica "Ali di gabbiano"
Deutsch > Italienisch
Familie
1. sost. (diritto) famiglia