| Italienisch > Deutsch | |
|
| dado | |
| 1. [1] der Würfel: Spielgerät, das nach einem Wurf auf einer waagerechten Ebene eine von mehreren unterscheidbaren stabilen Ruhelagen einnimmt und in vielen Spielen als Zufallsgenerator dient | |
| 2. [2] Technik: die Schraubenmutter: mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer Schraube, eines Gewindebolzens oder einer Welle | |
| 3. [3] Gastronomie: der Suppenwürfel: quaderförmig gepresste Mischung aus Salz, Geschmacksverstärker, getrockneter Würze und Zuckerarten, die mit Fett, meist gehärtetem Pflanzenöl gebunden wird | |
| Italienisch > Italienisch | |
|
| dado | |
| 1. sost. (gioco) cubetto d'avorio, plastica o legno con facce numerate da uno a sei con puntini dipinti o con piccole cavità usato, spesso non da solo, in vari giochi |  |
| 2. sost. (gastronomia) cubetto di estratti vegetali o di carne usato per dare un migliore sapore a pietanze di consistenza liquida | |
| quando vai al supermercato ricordati di acquistare dei dadi per il brodo | |
| 3. sost. (meccanica) piccolo prisma a forma di quadrato o di esagono, filettato e generalmente a foro passante, usato per fissare una vite e creare un bullone | |
| 4. sost. (arte) (architettura) blocco di pietra che forma la parte centrale e piana di un piedistallo | |
| Deutsch > Italienisch | |
|
| Mutter | |
| 1. sost. madre | |
| sie wird (bald) Mutter | |
| presto sarà madre | |
| sie ist Mutter von zwei Kindern | |
| è madre di due bambini | |
| dovrebbe risposarsi, i suoi figli hanno bisogno di una madre | |
| keine Mutter mehr haben | |
| essere orfano di madre | |
| ledige Mutter | |
| ragazza madre | |
| die leibliche Mutter | |
| la madre naturale | |
| Mutter Natur | |
| madre natura | |
| wie eine Mutter zu jdm | |
| fare da madre a qualcuno | |
| 2. sost. madrevite | |
| 3. sost. dado | |
| 4. sost. Vater | |
