Italienisches Wort des Tages

amo

Angelhaken

Definitionen

Italienisch > Deutsch
amo
1. [1] der Angelhaken
2. [2] die Fischangel
3. [3] übertragen: die Verlockung
4. [4] übertragen: die Falle
[1] La prima volta, invece di infilare il gianin sull'amo* mi infilai l'amo in un dito.*
Das erste Mal, anstatt den Wurm auf den Angelhaken zu spießen, bohrte ich mir den Angelhaken in einen Finger.
[1] Ci dividemmo gli ami e il nylon e montammo ciascuno cinquanta ami su braccioli di trenta centimetri.
Wir teilten Angelhaken und Nylon und montierten alle fünfzig Angelhaken an den Auslegern von dreißig Zentimetern Länge.
5. Konjugierte Form:
6. 1. Person Singular Präsens des Verbs 'amare'
amare
1. [1] lieben
2. [2] lieben, mögen, lieb haben, gern haben
[1] Amo pasta.
Ich mag Nudeln.
Italienisch > Italienisch
amo
1. sost. (pesca) piccolo ago d'acciaio ricurvo, composto di una o più branche, il quale, legato ad una lenza, serve ad infilzare e trattenere il pesce, abboccato grazie alla presenza dell'esca applicata in precedenza
2. sost. (per estensione) la punta uncinata di un'ancora, di un dardo e sim.
3. sost. (senso figurato) insidia, tranello
4. verb. prima persona singolare indicativo presente di amare
Deutsch > Italienisch
Angelhaken
1. sost-m. amo