Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




stare
     1. v. (intransitive) to stay, remain
           stare attenti (a) - to pay attention (to)
           Starà a casa. - He/she will stay at home.
     2. v. (intransitive, followed by a) to keep, stick
     3. v. (intransitive, followed by a gerund) to be doing something (present continuous)
           Sto andando via. - I am leaving.
     4. v. (intransitive, followed by a) to be up to
           Sta a te decidere. - It's up to you to decide.
     5. v. (intransitive, followed by per) to be about to
           Sto per andare via. - I am about to leave.
     6. v. (intransitive, mathematics) to be to
           4 sta a 8 come 5 sta a 10. - 4 is to 8 as 5 is to 10.
     7. v. (intransitive, regional) to live
           Mia sorella sta a Roma. - My sister lives in Rome.
     8. v. to be in a certain condition
           come stai? - how are you?
           stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento - being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
stare per
     1. v. (intransitive) To be about to do something; to be going to do something.
qualcosa
     1. pron. something
           Fa' qualcosa! - Do something!
     2. pron. (in a question) anything
anche
     1. adv. also, too, as well, besides
     2. adv. even
     3. n. plural of anca
     anca
          1. n. (anatomy) hip
presso
     1. adv. (rare) nearby, near, close
           da presso - closely
     2. prep. near
     3. prep. beside, next to, by
     4. prep. at, with
           Abito presso i miei zii. - I live with my uncles.
           Lavoravo presso la ditta Bianchi. - I worked at Bianchi's.
     5. prep. among, with
     6. prep. (mail) care of (always followed by (m, it, di))
     7. adj. (archaic) near, close
     8. adj. (archaic) (having been) pressed, compressed
     9. v. first-person singular present indicative of pressare
     pressare
          1. v. to press
qualcuno
     1. pron. someone, somebody
     2. pron. (in a question) anyone, anybody
     3. pron. some (of them)
     4. pron. (in a question) any (of us etc)
Dictionary entries from Wiktionary