Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

scuola
1. n. school
2. n. class, lesson
3. n. grade
della
1. contraction. contraction of di la; of the, from the
obbligo
1. n. obligation, duty
2. n. condition
con l'obbligo di - on condition that
3. v. first-person singular present of obbligare
obbligare
1. v. to oblige
scuola
1. n. school
2. n. class, lesson
3. n. grade
che
1. pron. (interrogative) what
2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
3. conj. that
4. conj. than
5. conj. when
6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
dev'essere
1. contraction. contraction of deve essere; (he, she, it) must be
frequentata
1. Participle. feminine singular of frequentato
frequentato
1. adj. busy
2. v. past participle of frequentare (feminine: frequentata, masculine plural: frequentati, feminine plural: frequentate)
per
1. prep. for
Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
Questo è il treno per Londra - This is the train for London
2. prep. to (indicates direction)
3. prep. through
Sono passato per il centro - I passed through the center
4. prep. in or on
Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
5. prep. by
Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
6. prep. with
7. prep. as
legge
1. n. law
2. v. third-person singular present indicative of leggere
leggere
1. v. (transitive, or intransitive) to read
Lorenzo legge il giornale. (Lorenzo reads the newspaper.)
2. adj. feminine plural of leggero
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
tutti
1. pron. all; everybody, everyone
2. adj. masculine plural of tutto
i
1. art. the
cittadini
1. n. plural of cittadino
cittadino
1. adj. town (attribute), city (attr.), civic, urban
2. n. citizen, subject
3. n. townsman
4. n. burgess
rappresentata
1. Participle. feminine singular of rappresentato
rappresentato
1. v. past participle of rappresentare (feminine: rappresentata, masculine plural: rappresentati, feminine plural: rappresentate)
2. v. past participle of rappresentarsi
dall'
1. contraction. contraction of da l'; from the
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
le
1. art. the
2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
3. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
istruzione
1. n. education, schooling
2. n. teaching
3. n. instruction (in education, and in a CPU)
primaria
1. adj. feminine singular of adjective primario
primario
1. adj. primary, first, principal, main, chief
2. n. head of a hospital ward, consultant
e
1. conj. and
dal
1. contraction. contraction of ; from the
2. contraction. since
dal 1963 - since 1963
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
il
1. art. the
primo
1. adj. first
2. adj. initial
3. adj. main, principal
4. adj. (mathematics) prime
numero primo - prime number
5. n-m. first, first one
6. n-m. initial one
7. n-m. main one, principal one
8. n-m. former (first of aforementioned two items. Used with the, often without a noun)
9. n. (culinary) (clipping of primo piatto); first course, starter
grado
1. n. degree
2. n. level
3. n. rank
4. n. grade
5. n. (literary) satisfaction, liking, will
della
1. contraction. contraction of di la; of the, from the
istruzione
1. n. education, schooling
2. n. teaching
3. n. instruction (in education, and in a CPU)
secondaria
1. adj. feminine singular of secondario
secondario
1. adj. secondary

Dictionary entries from Wiktionary