Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




possiedi
     1. v. second-person singular present indicative of possedere
     2. v. second-person singular imperative of possedere
     possedere
          1. v. to possess, have, own
          2. v. to master (a subject, a language, etc.)
molta
     1. adj. feminine singular of adjective molto
     2. n-f. feminine noun of molto
     molto
          1. adv. much, very much, a lot
          2. adv. (with an adverb or adjective) very, really, very much
          3. adv. (in expressions of comparison) much, far, a lot
          4. adv. long, a long time
          5. adj. in the plural many, a lot of, lots of
          6. adj. great, much, very
          7. pron. in the plural many, many people
          8. n. the many
          9. n. the large part
          10. n. a great deal
umiltà
     1. n-f. humility
ma
     1. conj. but
     2. n. abbreviation of mamma
     3. interj. (informal, emphatic) Indicates emotion or emphasis.
           Ma che carino! - Oh, how cute!
     4. interj. (informal) Used to introduce a new topic or a question.
           Ma...tu sei di Roma? - So...you're from Rome?
oggi
     1. adv. today
     2. n. today
avevi
     1. v. second-person singular imperfect indicative of avere
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
troppe
     1. adj. feminine plural of troppo
     troppo
          1. adj. too much
                non mettere troppa carne al fuoco - Don't bite off more than you can chew. (Literal meaning: Don't put in too much meat to the fire.)
          2. adj. too many
          3. pron. too much, too many
          4. adv. too much, too long, too far
                allegro ma non troppo - cheerful but not too much
preoccupazioni
     1. n. plural of preoccupazione
     preoccupazione
          1. n. preoccupation, worry, (plural) cares, concern
per
     1. prep. for
           Ma io l'ho fatto per te! - But I did it for you!
           Te lo vendo per appena trecento euro - I'll sell it you for only three hundred euro
           Ho studiato per tre ore - I studied for three hours
           Questo è il treno per Londra - This is the train for London
     2. prep. to (indicates direction)
     3. prep. through
           Sono passato per il centro - I passed through the center
     4. prep. in or on
           Camminava ansiosamente per la stanza - He was pacing anxiously about the room
     5. prep. by
           Te lo invio per posta - I'll send it to to by post
     6. prep. with
     7. prep. as
accorgertene
     1. v. Compound of accorgerti and ne.
appieno
     1. adv. fully
     2. adv. totally
Dictionary entries from Wiktionary