Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




parole
     1. n. plural of parola
           Ci vogliono fatti e non parole. - Action is needed, not words.
     2. n. (music) lyrics, words
           Musica di Paolo, parole di Lorenzo - Music by Paolo, lyrics by Lorenzo.
     parola
          1. n. word (distinct unit of language).
                Ci vogliono fatti e non parole. - Action is needed, not words.
          2. n. word (something promised).
                Ti do la mia parola d'onore. - I give you my word of honour.
          3. n. speech (the ability to use vocalisations to communicate).
                L'uomo è dotato di parola. - Man is endowed with (the gift of) speech.
          4. n. instruction or truth
                La parola del Vangelo. - Gospel truth.
dette
     1. adj. feminine plural of detto
     2. v. feminine plural of detto
     3. v. third-person singular past historic of dare
      diede
     detto
          1. v. past participle of dire (feminine: detta, masculine plural: detti, feminine plural: dette)
          2. v. past participle of dirsi
          3. v. first-person singular present indicative of dettare
          4. adj. known as, called
          5. adj. above-mentioned, aforementioned, said
          6. n. saying
a
     1. prep. in
     2. prep. at
     3. prep. to
     4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
           A me non importa. - To me it doesn’t matter.
           A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
     5. v. misspelling of ha
qualcuno
     1. pron. someone, somebody
     2. pron. (in a question) anyone, anybody
     3. pron. some (of them)
     4. pron. (in a question) any (of us etc)
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
pur
     1. adv. apocopic form of pure
     2. conj. apocopic form of pure
se
     1. conj. if
           Se non è vero, è ben trovato. - If it is not true, it is a good story.
     2. conj. whether
     3. conj. if only
     4. pron. alternative form of si
     5. pron. alternative form of sé
in
     1. prep. in
           Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
           Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
           Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
     2. prep. to
           Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
           Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
     3. prep. into
     4. prep. by
           Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
     5. prep. on
           Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
           Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
modo
     1. n. manner, way
     2. n. (grammar) mood
     3. n. (music) style, manner
rigoroso
     1. adj. strict, rigorous, severe
     2. adj. rigorous, exact, meticulous, scrupulous
ma
     1. conj. but
     2. n. abbreviation of mamma
     3. interj. (informal, emphatic) Indicates emotion or emphasis.
           Ma che carino! - Oh, how cute!
     4. interj. (informal) Used to introduce a new topic or a question.
           Ma...tu sei di Roma? - So...you're from Rome?
amorevolmente
     1. adv. lovingly, affectionately, amorously
talvolta
     1. adv. sometimes, at times
suscitano
     1. v. third-person plural present indicative of suscitare
     suscitare
          1. v. to provoke
          2. v. to arouse
riflessioni
     1. n. plural of riflessione
     riflessione
          1. n. (careful thought or consideration) reflection, meditation, consideration
          2. n. (observation) reflection, thought, observation, remark, note
          3. n. (natural phenomenon) reflection, reflexion
ed
     1. conj. alternative form of e and - (before a vowel) and
           Parlo italiano ed esperanto. - I speak Italian and Esperanto.
introspezione
     1. n. introspection
Dictionary entries from Wiktionary