Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




lingua
     1. n. (topics, it, Organs) tongue
     2. n. language, tongue
     3. n. strip, tongue (of land)
     4. n. (in the plural) foreign languages
     5. n. the square horn of an anvil
     6. n. (especially in plural) A type of Italian flatbread
estinta
     1. adj. feminine singular of adjective estinto
     2. v. feminine singular of estinto
     estinto
          1. adj. extinguished
          2. adj. extinct
          3. adj. paid off (debt)
          4. adj. closed (account)
          5. v. past participle of estinguere
lingua
     1. n. (topics, it, Organs) tongue
     2. n. language, tongue
     3. n. strip, tongue (of land)
     4. n. (in the plural) foreign languages
     5. n. the square horn of an anvil
     6. n. (especially in plural) A type of Italian flatbread
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
non
     1. adv. not
     2. adv. un-
     3. adv. don't
ha
     1. v. third-person singular present indicative of avere
     2. interj. ah! (usually ironic or sarcastic)
     avere
          1. v. to have
                Avevo un'anima. - I used to have a soul.
                Ho una macchina. - I have a car.
                Ho diciassette anni. - I have 17 years.
          2. v. (auxiliary) to have
                Ho fatto un errore. - I (have) made a mistake.
          3. n. property, substance
          4. n. (in the plural) belongings
          5. n. credit, assets
          6. n. swag
più
     1. adv. comparative degree of molto; more
     2. adj. more
     3. prep. plus
parlanti
     1. adj. plural of parlante
nativi
     1. adj. masculine plural of adjective nativo
     2. n. plural of nativo
     nativo
          1. adj. native
          2. n-m. native (of a place)
e
     1. conj. and
conserva
     1. n. (foods) conserve
     2. n. (foods) preserve
     3. v. third-person singular present indicative of conservare
     4. v. second-person singular imperative of conservare
     conservare
          1. v. to keep, preserve, retain, conserve, hold, save
                Dio lo conservi. - God save him.
          2. v. to cherish, treasure, keep
          3. v. (of food) to preserve, bottle, can, tin, pot
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
propria
     1. adj. feminine singular of proprio
     proprio
          1. adj. (possessive) one's, one's own, her (own), its (own), their (own)
                pensare ai fatti propri - to mind one's own business
                fare del proprio meglio - to do one's best
                in proprio - on one's own, by oneself
          2. adj. (possessive, peculiar) characteristic, peculiar, typical
                il cimurro è una malattia propria del cane - distemper is a disease peculiar to the dog
          3. adj. (possessive, grammar, mathematics) proper
                nome proprio - proper noun
          4. adv. (really) really, quite, indeed
                Anna è proprio bella. - Anna is really beautiful.
          5. adv. (exactly) just, quite, exactly
                proprio allora - just then
          6. adv. (intensifier) very, right, at all
                proprio ora - this very minute
          7. n. one's own, what belongs to one, one's due
                a ciascuno il proprio - to each his due
          8. pron. (possessive) one's, one's own, her (own), its (own), their (own)
influenza
     1. n. influence
     2. n. influenza, flu
     3. v. third-person singular present of influenzare
     4. v. second-person singular imperative of influenzare
     influenzare
          1. v. to influence, have an influence on
solo
     1. adj. alone, by oneself, unattended, unaccompanied, lonely, lone, lonesome
     2. adj. only, single, just one, unique, sole
     3. adj. (music) solo
     4. adv. only, just, but, alone, merely
           solo una volta - only once
           ha solo quattro anni - he's just four
     5. conj. (followed by (m, it, che)) but, only
     6. conj. (preceded by (m, it, se)) if only
           se solo lui non fosse qui ... - if only he was not here ...
     7. conj. (followed by (m, it, se)) only if
           ... solo se lui non è qui., ... only if he is not here.
     8. n-m. the only one, the only man
           lui è il solo che può ... - he is the only one/only man that can ...
nei
     1. contraction. contraction of in i; in the
     2. n. plural of neo
     in
          1. prep. in
                Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
                Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
                Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
          2. prep. to
                Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
                Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
          3. prep. into
          4. prep. by
                Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
          5. prep. on
                Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
                Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
     i
          1. art. the
termini
     1. n. plural of termine
     2. v. second-person singular present of terminare
     3. v. first-person singular present subjunctive of terminare
     4. v. second-person singular present subjunctive of terminare
     5. v. third-person singular present subjunctive of terminare
     6. v. third-person singular imperative of terminare
     terminare
          1. v. to end, to finish, to terminate, kill
          2. v. (intransitive) to end, to come to an end, to finish
     termine
          1. n. end, close
          2. n. (time) limit, term, date, time
          3. n. term, word
          4. n. term, condition, main point
          5. n. (mathematics) term
convenzionali
     1. adj. plural of convenzionale
Dictionary entries from Wiktionary