Lexis Rex Home

Lexis Rex - Italian

Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




il
     1. art. the
26
dicembre
     1. n. December
1991
si
     1. pron. (reflexive pronoun) oneself, himself, herself, itself, themselves
           Il tuo gatto si lava sul mio letto. - Your cat cleans himself/itself on my bed.
           La tua gatta si lava sul mio letto. - Your cat cleans herself on my bed.
           Marco si è rotto il braccio. - Marco has broken his arm.
     2. pron. (reciprocal pronoun) each other, one another
           Carlo e Laura si amano. - Carlo and Laura love each other.
     3. pron. (indefinite) one, you, we, they, people
           In Italia si pranza intorno all'una. - In Italy they eat lunch around 13.
           In Italia si tende ad andare a letto tardi. - In Italy, people tend to go to bed late.
           Si dice che Maria volesse uccidere Giovanni. - It is said that Maria wanted to kill Giovanni.
           Da questa finestra si vede la banca. - From this window, one can see the bank.
     4. pron. (si passivante) (ngd, Used to form the passive voice of a verb); it
           Si vende latte. / Vendesi latte. - Milk for sale.
           Non si accettano carte di credito. - Credit cards are not accepted.
     5. n. (music) B
     sì
          1. adv. yes
          2. adv. so
sciolse
     1. v. third-person singular past historic of sciogliere
     sciogliere
          1. v. to melt, liquify, dissolve, thaw
          2. v. to undo, untie
          3. v. to loosen the hair
          4. v. to set someone free
          5. v. to cancel or annul a contract or law
          6. v. to dissolve or wind up an organization
          7. v. (transitive, nautical, sailing) to unfold, unfasten, unbend
ufficialmente
     1. adv. officially, formally
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
unione
     1. n. union (all senses)
     2. n. combination, blend
     3. n. cohesion
sovietica
     1. adj. feminine singular of sovietico
     2. n-f. Female citizen of the Soviet Union.
     sovietico
          1. adj. Soviet (pertaining to the Soviet Union)
          2. n-m. Citizen of the Soviet Union.
ponendo
     1. v. gerund of porre
     porre
          1. v. to put, to place
fine
     1. adj. thin
     2. adj. fine
     3. adj. refined
     4. adj. feminine plural of fino
     5. n. end
     6. n. aim, purpose, end
           il fine giustifica i mezzi - the ends justifies the means
alla
     1. contraction. contraction of a la; to the, at the
     2. prep. it-prep
     3. prep. -style
           cotoletta alla milanese - Milan-style veal cutlet
           cotoletta alla bolognese - Bologna-style veal cutlet
           cotoletta alla valdostana - Aosta Valley-style veal cutlet
     a
          1. prep. in
          2. prep. at
          3. prep. to
          4. prep. Indicates the direct object, mainly to avoid confusion when it, the subject, or both are displaced, or for emphasis
                A me non importa. - To me it doesn’t matter.
                A lei non piace, ma a lui piace molto. - She doesn't like it, but he likes it very much.
          5. v. misspelling of ha
     la
          1. art. the
          2. pron. (accusative) her, it
                La vedo. - I see her.
          3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
                La vedo. - I see you.
                Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
          4. n. (music) la (musical note)
          5. n. (music) A (musical note and scale)
guerra
     1. n. (also figuratively) war, warfare
fredda
     1. adj. feminine singular of freddo
     2. v. third-person singular present indicative of freddare
     3. v. second-person singular imperative of freddare
     freddare
          1. v. to cool
          2. v. to put a damper on
          3. v. to cut down, gun down or do in (kill)
     freddo
          1. adj. cold
          2. n. the cold
          3. n. chill
          4. v. first-person singular present indicative of freddare
guerra fredda
     1. n. cold war
Dictionary entries from Wiktionary



Italian Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a