Find an Online Italian Tutor


Lexis Rex Home

Find an Online Italian Tutor






Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




gli
     1. art. (Form of the article (m, it, i, , the) used before a vowel, it, dei, , gods); the
           gli alberi - the trees
           gli studenti - the students
           gli gnomi - the gnomes
           gli pneumatici - the tires
           gli xilofoni - the xylophones
           gli yogurt - the yogurts
           gli zaini - the backpacks
           gli dei - the gods
     2. pron. (dative) him, to him; it; to it
           Gli parlo. - I talk to him.
     3. pron. (dative, informal) her, to her
           Ho detto a Gianna che gli telefono domani. - I told Gianna I'd call her tomorrow.
     4. pron. (dative) them, to them
           Gli parlerĂ². - I'll talk to them.
stessi
     1. adj. plural of stesso
     2. pron. plural of stesso
     3. v. first-person singular imperfect subjunctive of stare
     4. v. second-person singular imperfect subjunctive of stare
     stare
          1. v. (intransitive) to stay, remain
                stare attenti (a) - to pay attention (to)
                StarĂ  a casa. - He/she will stay at home.
          2. v. (intransitive, followed by a) to keep, stick
          3. v. (intransitive, followed by a gerund) to be doing something (present continuous)
                Sto andando via. - I am leaving.
          4. v. (intransitive, followed by a) to be up to
                Sta a te decidere. - It's up to you to decide.
          5. v. (intransitive, followed by per) to be about to
                Sto per andare via. - I am about to leave.
          6. v. (intransitive, mathematics) to be to
                4 sta a 8 come 5 sta a 10. - 4 is to 8 as 5 is to 10.
          7. v. (intransitive, regional) to live
                Mia sorella sta a Roma. - My sister lives in Rome.
          8. v. to be in a certain condition
                come stai? - how are you?
                stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento - being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise
     stesso
          1. adj. same, equal
          2. adj. -self, myself, yourself, himself, itself, myself
          3. pron. (the same person) same, same person, same man
          4. pron. (the same thing) same, same thing
          5. adv. all the same, just the same, the same, anyway
giocatori
     1. n. plural of giocatore
     giocatore
          1. n-m. player (one who amuses himself, plays games or a musical instrument)
considerano
     1. v. third-person plural present indicative of considerare
     considerare
          1. v. to consider, to examine, to weigh, to contemplate
          2. v. to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that
          3. v. to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective
          4. v. to provide for
          5. v. to take into account
il
     1. art. the
calcio
     1. n. a kick (with the foot)
     2. n. (sports) association football, soccer
     3. n. butt (of a gun)
     4. v. first-person singular present indicative active of calciare
     5. n. (chemistry) calcium
     calciare
          1. v. to kick something, especially a football
ed
     1. conj. alternative form of e and - (before a vowel) and
           Parlo italiano ed esperanto. - I speak Italian and Esperanto.
il
     1. art. the
rugby
     1. n. rugby (form of football)
diametralmente
     1. adv. diametrically
opposti
     1. n. plural of opposto
     opposto
          1. v. past participle of opporre (feminine: opposta, masculine plural: opposti, feminine plural: opposte)
          2. adj. opposite, facing, obverse
          3. adj. conflicting
          4. n. opposite
          5. n. reverse
Dictionary entries from Wiktionary