Lexis Rex Home



Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




fenomeno
     1. n. phenomenon (all meanings)
della
     1. contraction. contraction of di la; of the, from the
atmosfera
     1. n. atmosphere (all meanings), air
     2. n. normal atmospheric pressure
mediante
     1. prep. by, through, by means of, using
     2. prep. (archaic or literary) because of, as a result of
     3. n. (music) mediant
     4. v. present participle of mediare
     mediare
          1. v. to mediate
          2. v. (mathematics) to average
il
     1. art. the
quale
     1. adj. (question) what?
           Quale uomo era? - What man was it?
     2. adj. (in choosing options) which?
           Quale macchina preferisci? - Which car do you prefer?
     3. adj. (exclamation) what
           Quale fortuna! - What luck!
     4. adj. (in lists) such as, like
           Verdura quali le carote ed i piselli. - Vegetables such as carrots and peas.
     5. pron. which ... ?
           Quale dei tre è il più grande? - Which of the three is biggest?
     6. adv. as
           quale amico - as a friend
il quale
     1. pron. whom; which; (ngd, after a preposition)
           l'uomo con il quale parlo - the man to whom I speak
     2. pron. (rare) who; whom; which; that; (ngd, subject or object)
           mia moglie, la quale è bella - my wife, who is beautiful
           la mia macchina, la quale ho venduta - my car, which I have sold
La
     1. pron. (formal) alternative case form of la (you)
     2. art. the
     3. pron. (accusative) her, it
           La vedo. - I see her.
     4. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
           La vedo. - I see you.
           Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
     5. n. (music) la (musical note)
     6. n. (music) A (musical note and scale)
rugiada
     1. n. dew
e
     1. conj. and
il
     1. art. the
vapore
     1. n. steam
     2. n. vapour especially water vapour
acqueo
     1. adj. water (attributive), watery
vapore acqueo
     1. n. water vapor
che
     1. pron. (interrogative) what
     2. pron. (relative) who; whom; which; (ngd, nominative and accusative case)
     3. conj. that
     4. conj. than
     5. conj. when
     6. det. some (informal) A remarkable (some party - che festa - che bambola!)
diventano
     1. v. third-person plural present indicative of diventare
     diventare
          1. v. (intransitive) to become, go
          2. v. (intransitive) to grow
ghiaccio
     1. n. ice
     2. adj. icy, frozen, (very) cold, gelid
     3. v. first-person singular present of ghiacciare
     ghiacciare
          1. v. (intransitive) to freeze
          2. v. (intransitive) to ice over
nelle
     1. contraction. contraction of in le; in the
     in
          1. prep. in
                Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
                Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
                Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
          2. prep. to
                Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
                Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
          3. prep. into
          4. prep. by
                Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
          5. prep. on
                Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
                Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
     le
          1. art. the
          2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
                Le ho viste. - I saw them.
          3. pron. (dative) her, to her
                Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
                Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
          4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
                Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
                Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
notti
     1. n. (plural of notte) nights
      nights
fredde
     1. adj. feminine plural of freddo
     freddo
          1. adj. cold
          2. n. the cold
          3. n. chill
          4. v. first-person singular present indicative of freddare
Dictionary entries from Wiktionary