Italian Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Italian text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

chitarra
1. n. (musical instrument) guitar
2. n. (cooking) A tool used in making pasta: a frame with a series of parallel wires crossing it.
acustica
1. n. acoustics
2. adj. feminine singular of adjective acustico
acustico
1. adj. acoustic, sound (attributive)
2. adj. auditory, sound (attributive), sonic, aural
chitarra acustica
1. n. acoustic guitar
chitarra
1. n. (musical instrument) guitar
2. n. (cooking) A tool used in making pasta: a frame with a series of parallel wires crossing it.
tradizionale
1. adj. traditional, customary
2. adj. conventional
3. adj. habitual, usual
formata
1. Participle. feminine singular past participle of formare
2. adj. feminine singular of formato
formato
1. v. past participle of formare (feminine: formata, masculine plural: formati, feminine plural: formate)
2. adj. mature, fully developed, fully grown
3. n. size, measure, dimension
4. n. format
dalla
1. contraction. contraction of da la; from the
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
la
1. art. the
2. pron. (accusative) her, it
La vedo. - I see her.
3. pron. (accusative, formal) you (term of respect)
La vedo. - I see you.
Scusi se la disturbo. - Sorry to bother you.
4. n. (music) la (musical note)
5. n. (music) A (musical note and scale)
sola
1. adj. feminine singular of adjective solo
2. n-m. feminine noun of solo
3. n-m. the only one, the only woman
solo
1. adj. alone, by oneself, unattended, unaccompanied, lonely, lone, lonesome
2. adj. only, single, just one, unique, sole
3. adj. (music) solo
4. adv. only, just, but, alone, merely
solo una volta - only once
ha solo quattro anni - he's just four
5. conj. (followed by (m, it, che)) but, only
6. conj. (preceded by (m, it, se)) if only
se solo lui non fosse qui ... - if only he was not here ...
7. conj. (followed by (m, it, se)) only if
... solo se lui non è qui., ... only if he is not here.
8. n-m. the only one, the only man
lui è il solo che può ... - he is the only one/only man that can ...
cassa
1. n. case, crate, trunk
2. n. box
3. n. cash register, cash desk
4. n. fund (of money)
5. n. drum (music)
6. adj. feminine singular of casso
7. =Participle. feminine singular of casso
8. v. third-person singular present indicative of cassare
9. v. second-person singular imperative of cassare
cassare
1. v. to delete, to cross out
2. v. to reverse, to overturn
3. v. to cancel
armonica
1. n. armonica, glass harmonica
2. n. (informal) harmonica, mouth organ
3. adj. feminine singular of adjective armonico
armonico
1. adj. that produces musical harmony
2. adj. harmonious
cassa armonica
1. n-f. (music) sound box, soundboard
in
1. prep. in
Ho qualcosa in tasca. - I have got something in my pocket.
Partirò in primavera. - I will be leaving in spring.
Vado in quinta elementare. - I'm in fifth grade of elementary school.
2. prep. to
Sono andato in panetteria. - I went to the bakery.
Vado in quinta elementare. - I go to fifth grade of elementary school.
3. prep. into
4. prep. by
Vado a scuola in autobus. - I go to school by bus.
5. prep. on
Ho messo un cappello in testa. - I put a hat on my head.
Metti il pane in tavola. - Put the bread on the table.
legno
1. n. wood (the material, or a piece of wood)
2. n. sailing ship
3. n. (plural) woodwind instrument
legnare
1. v. To beat with a stick
e
1. conj. and
dalle
1. contraction. contraction of da le; from the
da
1. prep. from
Giacomino da Verona - Giacomino from Verona
interviste dal libro - interviews from the book
traduzione dall’“Inferno” di Dante - translation from Dante’s ‘Inferno’
Dalla Terra alla Luna - From the Earth to the Moon
2. prep. at
da Giovanni - at Giovanni’s house
3. prep. since
da quando? - since when?
4. prep. to (implying necessity)
Non c'è (niente) da fare - There's nothing to do
5. prep. ngd, Used in some adverbial phrases:
da per tutto/dappertutto/da ogni parte - everywhere
da presso/dappresso - closely
da lontano - from a distance
da solo - by oneself
6. prep. like, as
fare una vita da cani - to live like dogs
correre da matti - to run like crazies
trattare da amico - to treat as a friend
7. v. misspelling of dà
le
1. art. the
2. pron. (accusative) them (third-person plural feminine)
Le ho viste. - I saw them.
3. pron. (dative) her, to her
Le ho detto che la amo. - I told her that I love her.
Le ho dato la lettera. - I gave her the letter.
4. pron. (dative) you, to you (term of respect)
Non le ho detto il mio nome. - I didn't tell you my name.
Le ho dato la lettera. - I gave you the letter.
corde
1. n. plural of corda
corda
1. n. rope
2. n. (anatomy) chord, cord
3. n. (music) string, cord (of a musical instrument)
4. n. (geometry) chord
5. n. (sports) string (of a tennis racquet, etc)
6. n. (boxing) rope (of a ring)
tese
1. adj. feminine plural of teso
2. n. plural of tesa
3. v. third-person singular past historic of tendere
4. v. plural of it
tendere
1. v. to tighten
2. v. to stretch
3. v. to crane (the neck)
4. v. (intransitive) to tend
5. v. (intransitive) to draw (the bow)
lungo
1. adj. long
2. n. length
3. prep. along
il
1. art. the
manico
1. n-m. handle
2. n-m. shaft
3. n-m. neck (of a violin etc)

Dictionary entries from Wiktionary